1
00:00:00,250 --> 00:00:02,836
(neşeli müzik)

2
00:01:30,173 --> 00:01:33,927
(enerjik elektronik müzik)

3
00:01:58,952 --> 00:02:01,662
- Palomar Dağı'ndaki gözlemevi,

4
00:02:01,663 --> 00:02:04,123
deniz seviyesinden neredeyse 6.000 feet yüksekte

5
00:02:04,124 --> 00:02:05,582
Kaliforniya dağlarında

6
00:02:05,583 --> 00:02:08,670
dünyanın donanımlarıyla donatılmıştır
en büyük yansıtıcı teleskop.

7
00:02:09,712 --> 00:02:12,756
Onun muazzam içbükey aynası
ışığı yoğunlaştırır

8
00:02:12,757 --> 00:02:15,426
en uzak yıldızdan 1000 kez.

9
00:02:16,803 --> 00:02:19,304
45 mil uzunluğunda özel bir yol yatağı

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,516
taşınması için döşenmesi gerekiyordu
gözlemevi, bu ayna,

11
00:02:22,517 --> 00:02:25,061
16 feet'ten daha fazlasını ölçen.

12
00:02:31,901 --> 00:02:34,194
Palomar Dağı teleskobu
Evreni araştırabilir

13
00:02:34,195 --> 00:02:37,364
dört milyar ışıkyılı uzaklıktaki bir noktaya.

14
00:02:37,365 --> 00:02:39,992
Bir ışık yılı
mil cinsinden ifade edilir

15
00:02:39,993 --> 00:02:43,203
6'nın ardından 12 sıfır geliyor.

16
00:02:43,204 --> 00:02:44,955
Burada fotoğraflanan bulutsular

17
00:02:44,956 --> 00:02:47,291
iki milyar ışık
Dünya'dan yıllar sonra,

18
00:02:47,292 --> 00:02:51,379
veya mil cinsinden rakam
12 ve ardından 21 sıfır geliyor.

19
00:02:54,674 --> 00:02:57,134
Palomar Dağı'nın dev gözü görebilir

20
00:02:57,135 --> 00:02:59,053
göklerde milyarlarca yıldız.

21
00:03:01,264 --> 00:03:04,349
Bugün bilimsel
dünyanın her yerindeki araştırmacılar

22
00:03:04,350 --> 00:03:06,436
büyüleyici bir soru tarafından emildiler

23
00:03:07,312 --> 00:03:11,232
bunlardan kaç tanesi hakkında
yıldızlarda yaşam var olabilir mi?

24
00:03:23,244 --> 00:03:26,955
Mesela biliyoruz
yalnızca bizim galaksimizde,

25
00:03:26,956 --> 00:03:29,374
50 milyon kadar yıldız

26
00:03:29,375 --> 00:03:32,127
son derece destekleyebilir
gelişmiş yaşam biçimi.

27
00:03:32,128 --> 00:03:34,504
Kendi gezegenimizin olması oldukça mümkün.

28
00:03:34,505 --> 00:03:37,090
geçmişinin uzak bir anında,

29
00:03:37,091 --> 00:03:40,011
birinden bir ziyaretçi vardı
bu 50 milyon yıldız.

30
00:03:48,061 --> 00:03:51,647
Dünyaca ünlü roketçilik
uzman Wernher von Braun,

31
00:03:51,648 --> 00:03:54,691
şu şekilde ifade etmiştir: "Ben öyle tutuyorum
kesin bir olasılık,

32
00:03:54,692 --> 00:03:57,569
sadece varlığı değil
hayvan ve bitki yaşamı

33
00:03:57,570 --> 00:04:00,197
Evrenin sonsuz erişimlerinde,

34
00:04:00,198 --> 00:04:02,574
ama aynı zamanda zeki varlıkların da."

35
00:04:02,575 --> 00:04:04,117
Profesör Hermann Oberth,

36
00:04:04,118 --> 00:04:07,496
gezegenlerarasılığın babası
seyahat, bize şunu söyledi,

37
00:04:07,497 --> 00:04:10,374
"Bunun mümkün olduğuna inanıyorum
bilinmeyen yabancı varlıklar için

38
00:04:10,375 --> 00:04:13,710
üstün bir zekaya sahip
gezegenimizi ziyaret etmiş olmak

39
00:04:13,711 --> 00:04:15,462
zamanın uzak bir noktasında.

40
00:04:15,463 --> 00:04:17,047
Bilim insanları hızla benimsiyor

41
00:04:17,048 --> 00:04:19,383
yeni fikirlere karşı olumsuz bir tutum.

42
00:04:19,384 --> 00:04:20,968
Demiryolu icat edildiğinde

43
00:04:20,969 --> 00:04:23,595
insanların olduğunu protesto ettiler
dayanacak gücü yoktu

44
00:04:23,596 --> 00:04:26,014
Hız saatte 20 milin üzerinde."

45
00:04:26,015 --> 00:04:27,849
Rus bilim adamı Kazantsev,

46
00:04:27,850 --> 00:04:31,228
Moskova Akademisi üyesi
Doğa Bilimleri, şunu ileri sürüyor:

47
00:04:31,229 --> 00:04:34,064
"olup olmadığı sorusuna
dünya dışı varlıklar,

48
00:04:34,065 --> 00:04:36,858
zeka ile yetenekli,
Dünyayı hiç ziyaret ettiniz mi,

49
00:04:36,859 --> 00:04:38,694
Olumlu cevap veririm."

50
00:04:38,695 --> 00:04:40,904
Minsk'teki Bilim Akademisi'nde,

51
00:04:40,905 --> 00:04:43,740
Dr. Wiatscheslav Saitsew şunları söyledi:

52
00:04:43,741 --> 00:04:46,034
"Şahsen ben kesinlikle eminim

53
00:04:46,035 --> 00:04:48,954
o dünya dışı yaratıklar
gezegenimizde durduk

54
00:04:48,955 --> 00:04:51,290
çoğu yüzünden
geride bıraktıkları izler.

55
00:04:51,291 --> 00:04:53,875
Henüz nasıl olduğunu öğrenmedik
izlerini yorumlamak.

56
00:04:53,876 --> 00:04:56,378
Sadece yıldızlara kendimiz ulaştığımızda

57
00:04:56,379 --> 00:04:58,130
daha erken fikri var mı

58
00:04:58,131 --> 00:05:01,383
gezegenler arası temas
Dünya düşünülebilir hale geldi."

59
00:05:01,384 --> 00:05:03,928
(roket kükrer)

60
00:05:12,645 --> 00:05:17,316
İnsan her zaman hayal etmiştir
Dünya'nın üzerinde yükseliyor.

61
00:05:17,317 --> 00:05:20,736
Yaşının başlarında
bilim, uçmayı öğrendi,

62
00:05:20,737 --> 00:05:22,571
ama yeterli değildi.

63
00:05:22,572 --> 00:05:25,408
(patlamalar kükrer)

64
00:05:29,037 --> 00:05:31,873
(patlamalar kükrer)

65
00:05:40,381 --> 00:05:43,217
(patlamalar kükrer)

66
00:05:50,224 --> 00:05:53,393
Ay'a ulaştı ve
elinin altında buldu.

67
00:05:53,394 --> 00:05:55,854
Çarpıcı ilerleme
roket teknolojisi

68
00:05:55,855 --> 00:05:58,982
tamamını koydu
ulaşabileceğimiz gökler.

69
00:05:58,983 --> 00:06:02,152
Bu yüzyıl boyunca,
insan Mars'a inecek.

70
00:06:02,153 --> 00:06:04,613
Bir sonrakinde Venüs'te.

71
00:06:04,614 --> 00:06:09,619
(roket kükrer)
(canlı müzik)

72
00:06:20,671 --> 00:06:22,589
Astronotlarımız nasıl karşılanacak?

73
00:06:22,590 --> 00:06:25,717
ayak bastıklarında
başka bir nüfuslu yıldız mı?

74
00:06:25,718 --> 00:06:27,302
Düşman olarak mı?

75
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
Yoksa tanrılar olarak mı?

76
00:06:30,390 --> 00:06:33,809
Yakın tarihten biliyoruz
ilkel insanlar nasıl tepki verir

77
00:06:33,810 --> 00:06:36,895
ilk karşılaşmalarına
modern teknolojiyle.

78
00:06:36,896 --> 00:06:38,647
İkinci Dünya Savaşı sırasında,

79
00:06:38,648 --> 00:06:41,733
Amerikan askerleri gönderildi
bazı izole adalara

80
00:06:41,734 --> 00:06:44,069
Güney Pasifik'te havaalanları inşa etmek için

81
00:06:44,070 --> 00:06:46,071
ve askeri tesisler.

82
00:06:46,072 --> 00:06:48,615
Savaş bittiğinde evlerine gittiler.

83
00:06:48,616 --> 00:06:50,326
ve çok ilginç bir şey oldu.

84
00:06:51,452 --> 00:06:52,828
Bu adaların yerlileri

85
00:06:52,829 --> 00:06:54,704
dış dünyadan izole edilmiş,

86
00:06:54,705 --> 00:06:57,040
neredeyse Taş Devri'nde yaşadı,

87
00:06:57,041 --> 00:06:59,543
Amerikalılar gelip gidene kadar.

88
00:06:59,544 --> 00:07:02,838
Çok geçmeden,
yerliler saman yapmaya başladı

89
00:07:02,839 --> 00:07:06,675
ve uçaklara benzeyen bambu fetişleri,

90
00:07:06,676 --> 00:07:09,553
adalarındaki kaba iniş yüzeyleri

91
00:07:09,554 --> 00:07:11,139
Ziyaretçileri geri çekmek için.

92
00:07:29,907 --> 00:07:33,828
(gerginleştirici vurmalı müzik)

93
00:07:42,128 --> 00:07:44,045
Yabancılar vardı
muhteşem hazine getirdi

94
00:07:44,046 --> 00:07:46,214
onlarla birlikte göklerden.

95
00:07:46,215 --> 00:07:48,217
Araçlar, harika silahlar.

96
00:07:49,051 --> 00:07:50,928
Hiç hayal etmedikleri gökyüzü makineleri.

97
00:07:52,180 --> 00:07:55,099
Tanrılardan başka ne olabilir?
Bu kadar üstün bilgiye sahip misiniz?

98
00:08:04,275 --> 00:08:06,359
Avlanmadılar ya da balık tutmadılar.

99
00:08:06,360 --> 00:08:07,778
Ancak yemeği hiç sevmediler.

100
00:08:09,489 --> 00:08:11,364
Cennetten geldiler.

101
00:08:11,365 --> 00:08:13,575
Tanrı olmaları gerekiyordu.

102
00:08:13,576 --> 00:08:15,077
Geri çekilmeleri gerekiyor.

103
00:08:17,371 --> 00:08:19,915
Yerliler ateşli kurbanlar sundular.

104
00:08:19,916 --> 00:08:23,211
Gece gündüz gökyüzünü tararlar.

105
00:08:24,170 --> 00:08:26,464
izliyor ve bekliyoruz.

106
00:08:54,575 --> 00:08:57,245
Ancak adalıların yeni bir dini vardı.

107
00:08:58,371 --> 00:09:00,664
Karşılaşmadan yeni bir tarikat doğdu

108
00:09:00,665 --> 00:09:03,416
ilkel bir insanla ziyaretçiler arasında

109
00:09:03,417 --> 00:09:06,754
son derece gelişmiş bir yerden,
teknik olarak üstün toplum.

110
00:09:08,297 --> 00:09:11,466
Rus bilim adamları Kazantsev ve Saitsew

111
00:09:11,467 --> 00:09:14,720
tüm dinlerin
aynen bu şekilde başladı.

112
00:09:19,350 --> 00:09:22,019
(ateş çıtırtıları)

113
00:09:29,986 --> 00:09:32,738
(düşünceli müzik)

114
00:09:49,672 --> 00:09:52,173
Meksika ve Güney Amerika'da,

115
00:09:52,174 --> 00:09:53,718
Mısır'dan Hindistan'a,

116
00:09:54,677 --> 00:09:58,555
dünya çapında,
insanların masalları, efsaneleri var,

117
00:09:58,556 --> 00:10:01,391
ve hatta dinler
ziyaretlere odaklanın

118
00:10:01,392 --> 00:10:03,602
yabancı astronotlardan.

119
00:10:03,603 --> 00:10:07,564
Tabii ki aramazlar
onlar astronotlar, ama tanrılar,

120
00:10:07,565 --> 00:10:11,234
Dünyaya kim geldi
mucizevi gökyüzü araçları.

121
00:10:11,235 --> 00:10:14,321
(adam yabancı dil konuşuyor)

122
00:10:14,322 --> 00:10:17,907
Kolayca kabul edebiliriz
bu hikayeler sadece birer fanteziden ibaret,

123
00:10:17,908 --> 00:10:20,453
rapor edilmediler mi
dünyanın her yerindeki insanlar arasında.

124
00:10:22,580 --> 00:10:27,585
(arka planda gevezelik)
(egzotik vurmalı müzik)

125
00:10:32,173 --> 00:10:35,051
Yazılı hesaplar
tanrısal ziyaretçiler çoktur.

126
00:10:36,344 --> 00:10:39,846
Mesela kitaplarda
Tibet Kanchur'u.

127
00:10:39,847 --> 00:10:43,391
Kanchur 1000'den fazla ciltten oluşuyor

128
00:10:43,392 --> 00:10:46,020
Lamaizmin kutsal metinlerini içerir.

129
00:10:47,104 --> 00:10:49,189
Bu metinlerin gizli kodu

130
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
erkeklerin tasarladığı en karmaşık şeydir.

131
00:11:00,117 --> 00:11:03,454
Sadece 100'de biri
Kanchur'un şifresi çözüldü.

132
00:11:10,836 --> 00:11:14,005
Ortaya çıkan metinler,
artık okuyabileceğimiz

133
00:11:14,006 --> 00:11:17,425
referanslarla dolu
gökyüzünde görünen tanrılar,

134
00:11:17,426 --> 00:11:20,303
parlak incilerden
ve şeffaf küreler

135
00:11:20,304 --> 00:11:22,097
bu tanrıların yaşadığı yer.

136
00:11:22,098 --> 00:11:24,766
Bu kitaplar bir kez alındıktan sonra
tamamen deşifre edildi

137
00:11:24,767 --> 00:11:27,143
onlar teslim olmaya mahkumdur
çok daha fazla bilgi

138
00:11:27,144 --> 00:11:29,522
Bu gizemli uzay ziyaretçileri hakkında.

139
00:11:36,445 --> 00:11:38,905
Hindistan'da Mahabharata'nın bilgeliği

140
00:11:38,906 --> 00:11:40,615
büyük saygı görüyor.

141
00:11:40,616 --> 00:11:44,452
Milli destan şiiridir
halk tarafından çok seviliyor.

142
00:11:44,453 --> 00:11:48,498
80.000 ayeti 6.000 yıllıktır.

143
00:11:48,499 --> 00:11:50,834
Bu Mahabharata'nın bir parçası,

144
00:11:50,835 --> 00:11:53,545
bizim de geldiğimiz yer
şaşırtıcı deliller üzerine

145
00:11:53,546 --> 00:11:55,130
tanrıların Dünya'ya gelmesi.

146
00:11:55,131 --> 00:11:58,675
Şiirler defalarca "vimanalardan" söz ediyor.

147
00:11:58,676 --> 00:12:01,344
Bunlar araçlardır
büyük yüksekliklere uçmak

148
00:12:01,345 --> 00:12:05,682
cıva aracılığıyla ve
güçlü, yukarı doğru rüzgar akımları.

149
00:12:05,683 --> 00:12:10,395
Vimana'nın bu yeniden inşası
Dr. Kazantsev tarafından yapıldı,

150
00:12:10,396 --> 00:12:13,273
açıklamaya göre
Mahabharata'da.

151
00:12:13,274 --> 00:12:15,442
Bu pasajın yazarı tanık oldu

152
00:12:15,443 --> 00:12:18,403
bugün patlama olarak adlandırılabilecek olay.

153
00:12:18,404 --> 00:12:21,114
"Bhima vimanasıyla uçup gitti

154
00:12:21,115 --> 00:12:24,743
devasa bir ışık huzmesinin üzerinde,
Güneş gibi parlıyordu

155
00:12:24,744 --> 00:12:28,329
ve kimin gürültüsü şöyleydi
Bir fırtınanın gök gürültüsü."

156
00:12:28,330 --> 00:12:30,916
(roket kükrer)

157
00:12:33,794 --> 00:12:36,045
Daha fazlası için arayışımız
ziyaretçilerin kanıtı

158
00:12:36,046 --> 00:12:40,633
bizi başka dünyalara götürüyor
Irak'ın başkenti Bağdat.

159
00:12:40,634 --> 00:12:42,636
İki nehir arasındaki arazi.

160
00:12:53,022 --> 00:12:56,983
Buradaki müze bize
Geçmişle pek çok bağlantısı olan,

161
00:12:56,984 --> 00:12:59,778
kil tabletlere yazılan hesaplar dahil

162
00:12:59,779 --> 00:13:01,989
en az 5.000 yıl önce.

163
00:13:02,907 --> 00:13:05,867
Taşlı sayfaları anlatıyor
gizemli yaratıkların

164
00:13:05,868 --> 00:13:09,121
Hangisi Dünya'ya geldi
duman ve gürültü patlamaları.

165
00:13:15,419 --> 00:13:17,295
Yüzyılın başında,

166
00:13:17,296 --> 00:13:19,631
bir düzine kil tablet bulundu

167
00:13:19,632 --> 00:13:22,300
üzerine Gılgamış'ın kazındığı yer

168
00:13:22,301 --> 00:13:24,011
çivi yazısı karakterleriyle.

169
00:13:25,262 --> 00:13:27,348
Bunlar Gılgamış'ın parçaları.

170
00:13:28,516 --> 00:13:31,434
Bir yaratılış hikayesi
epik bir şiir biçimi

171
00:13:31,435 --> 00:13:32,977
burada yazılıdır.

172
00:13:32,978 --> 00:13:36,397
Çarpıcı bir benzerlik taşıyor
Yaratılış kitabına.

173
00:13:36,398 --> 00:13:39,818
Oysa kitabın yazarları
Gılgamış 2000 yıl yaşadı

174
00:13:39,819 --> 00:13:42,028
İncil'i yazan adamların önünde.

175
00:13:42,029 --> 00:13:47,034
Gılgamış, kahramanı
epik, yarı tanrı, yarı insandı.

176
00:13:47,201 --> 00:13:50,620
Açıklanan yedinci tablet
bazı muhteşem seyahatler.

177
00:13:50,621 --> 00:13:53,122
Buradaki bir arkadaşımız Enkidu,

178
00:13:53,123 --> 00:13:55,583
bize ilk görgü tanığının raporunu veriyor

179
00:13:55,584 --> 00:13:57,795
taş tarihçesinde bir uzay yolculuğunun hikayesi.

180
00:13:58,671 --> 00:14:02,465
Gökyüzüne doğru yükseldikten sonra
12 saat boyunca uzay arabası,

181
00:14:02,466 --> 00:14:03,466
kaydediyor,

182
00:14:04,301 --> 00:14:06,511
"Toprağa bak.

183
00:14:06,512 --> 00:14:08,054
Ne görüyorsun?

184
00:14:08,055 --> 00:14:09,348
Denizlere bakın.

185
00:14:10,224 --> 00:14:11,516
Neye benziyorlar?

186
00:14:11,517 --> 00:14:13,560
Ve Dünya bir yemek kağıdına benziyordu

187
00:14:13,561 --> 00:14:15,645
ve deniz bir su oluğuna benziyor."

188
00:14:15,646 --> 00:14:19,065
Amerikan Ay adamlarının kullandığı
hemen hemen aynı sözler

189
00:14:19,066 --> 00:14:22,111
izlenimlerini anlatmak
Dünya'nın uzayın yükseklerinden.

190
00:14:25,072 --> 00:14:28,075
(gerilimli müzik)

191
00:14:31,161 --> 00:14:32,955
Ölü Deniz'in üzerinde uçuyoruz.

192
00:14:41,171 --> 00:14:43,966
Bu yasaklayıcı kayaların arasında
Kumran yakınlarındaki oluşumlar,

193
00:14:44,800 --> 00:14:47,802
kayıp keçilerini arayan iki genç çoban

194
00:14:47,803 --> 00:14:49,554
oldukça farklı bir şey buldu.

195
00:14:49,555 --> 00:14:52,140
Bu mağaralarda, 1947'de,

196
00:14:52,141 --> 00:14:55,268
sözde geldiler
"Ölü Deniz Parşömenleri."

197
00:14:55,269 --> 00:14:59,105
Üzerinde yazılıydılar
yaklaşık 2000 yıl önce deri.

198
00:14:59,106 --> 00:15:03,318
Kumran metinleri de konuşuyor
garip gökyüzü araçlarının

199
00:15:03,319 --> 00:15:06,738
ve cennetin oğullarından
Onlarla Dünya'ya gelenler.

200
00:15:06,739 --> 00:15:08,907
Gelişleri ve ayrılışları

201
00:15:08,908 --> 00:15:11,577
eşlik etti
duman ve ateş bulutları.

202
00:15:15,080 --> 00:15:18,207
Binde birden fazla değil
bu eski kaynaklardan

203
00:15:18,208 --> 00:15:19,668
sırlarından vazgeçti.

204
00:15:20,586 --> 00:15:22,795
Çok az akademisyen var
şifre çözme işinde

205
00:15:22,796 --> 00:15:26,799
parşömen dağları,
ağaç kabuğu veya kil belgeleri,

206
00:15:26,800 --> 00:15:29,261
Müzelerde ve kütüphanelerde toz toplanıyor.

207
00:15:32,598 --> 00:15:35,725
Üstelik ne kadar az şey var
kodu çözüldü dikkatli çağrılar

208
00:15:35,726 --> 00:15:39,687
tam olarak ne olduğunu belirlemek için çalışma
İçerdikleri doğrulanabilir gerçekler.

209
00:15:39,688 --> 00:15:42,357
Artık izin vermemeliyiz
hesapları kapatmak için kendimizi

210
00:15:42,358 --> 00:15:46,569
gökyüzü araçları ve seyahat
tanrılar tamamen hayal ürünüdür.

211
00:15:46,570 --> 00:15:48,655
Bunların tepkisinde ibret var

212
00:15:48,656 --> 00:15:51,157
güney denizi adalıları
onların ilk deneyimi

213
00:15:51,158 --> 00:15:53,409
beyaz adamlarla ve uçaklarla.

214
00:15:53,410 --> 00:15:54,994
Yazmayı bilselerdi

215
00:15:54,995 --> 00:15:57,956
kesinlikle onların izlenimleri
harika bir okuma olur.

216
00:15:57,957 --> 00:16:00,249
Hangi gerçekleri keşfetmemiz akıllıca olur

217
00:16:00,250 --> 00:16:03,461
efsanelerin arkasında yat
ve eski zamanların mitleri

218
00:16:03,462 --> 00:16:04,921
onları ciddiye almak.

219
00:16:04,922 --> 00:16:07,549
100 yıl önce bir adam tam da bunu yaptı.

220
00:16:08,926 --> 00:16:13,304
Burada, 1864'te Küçük Asya kıyılarında,

221
00:16:13,305 --> 00:16:16,392
bir adam aramaya geldi
Efsanevi şehir Truva.

222
00:16:22,022 --> 00:16:23,899
Onu bu tepenin altında buldu.

223
00:16:24,817 --> 00:16:27,819
Heinrich Schliemann'ın yaptığı
masalları almaya karar verdi

224
00:16:27,820 --> 00:16:31,281
Homeros'un İlyada'sı ve
Odyssey kelimenin tam anlamıyla.

225
00:16:32,866 --> 00:16:35,910
"Bu ne saçmalık" dedi
zamanının bilge adamları.

226
00:16:35,911 --> 00:16:39,080
"Homeros'un hikayeleri yazıldı
İsa'dan sekiz yüzyıl önce,

227
00:16:39,081 --> 00:16:42,918
ve ne kadar çekici olsalar da biz
hepsi onların sadece şiir olduğunu biliyor."

228
00:16:44,253 --> 00:16:46,087
Ama Heinrich Schliemann'ın inancı vardı

229
00:16:46,088 --> 00:16:49,883
gerçek tarihsel tarafta
kör ozanın hesaplarından,

230
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
ve sonunda inancı ödüllendirildi.

231
00:16:54,388 --> 00:16:58,516
Şairin yolundan giderek,
Antik Truva'yı buldu.

232
00:16:58,517 --> 00:17:01,185
Onun zevkini hayal edin
karısına mücevher veriyor

233
00:17:01,186 --> 00:17:04,023
Priamos'un mezarında ortaya çıkarmıştı
kraliyet hazine evi.

234
00:17:05,274 --> 00:17:08,276
Truva'nın yerini tespit etmekten duyduğu memnuniyeti bir düşünün

235
00:17:08,277 --> 00:17:10,571
tam olarak Homer'ın söylediği yer.

236
00:17:11,488 --> 00:17:14,323
Schliemann kendi zamanında alay konusu olmuştu.

237
00:17:14,324 --> 00:17:17,326
Bugün biri olarak kabul ediliyor
en büyük arkeologlardan

238
00:17:17,327 --> 00:17:18,370
tüm zamanların.

239
00:17:21,665 --> 00:17:23,624
Onun örneğini takip ederek,

240
00:17:23,625 --> 00:17:26,086
hadi başka bir harika alalım
kelimenin tam anlamıyla belge.

241
00:17:29,006 --> 00:17:33,384
İncil şöyle der: "O zaman Rab
Sodom ve Gomorra'ya yağmur yağdı,

242
00:17:33,385 --> 00:17:35,053
kükürt ve ateş."

243
00:17:35,054 --> 00:17:36,220
Aslında ne oldu?

244
00:17:36,221 --> 00:17:39,390
Kesinlikle 19. bölüm
Musa'nın ilk kitabının

245
00:17:39,391 --> 00:17:41,517
dramatik bir olayı anlatıyor.

246
00:17:41,518 --> 00:17:44,020
Allah elçilerini gönderdi
Lut'un ailesini uyarmak için

247
00:17:44,021 --> 00:17:45,438
yaklaşan felaketin.

248
00:17:45,439 --> 00:17:48,274
Melekler Lut'a şöyle dediler: "Hayatını kurtarmak için kaç.

249
00:17:48,275 --> 00:17:50,818
Arkana bakma ya da durma
vadinin herhangi bir yerinde.

250
00:17:50,819 --> 00:17:53,696
Tükenmemek için tepelere kaçın."

251
00:17:53,697 --> 00:17:57,200
Bugün elbette biliyoruz ki
bir dağ koruma sağlar

252
00:17:57,201 --> 00:17:58,743
radyoaktiviteden.

253
00:17:58,744 --> 00:18:00,203
Elçiler ısrarcıydı

254
00:18:00,204 --> 00:18:01,997
derhal şehri terk etmesini söyledi.

255
00:18:02,915 --> 00:18:05,458
Merak edebiliriz.
onların önceden bilgisi vardı

256
00:18:05,459 --> 00:18:07,335
bir atom patlamasından

257
00:18:07,336 --> 00:18:10,130
(patlamalar kükrer)

258
00:18:19,723 --> 00:18:22,475
(ürkütücü müzik)

259
00:18:22,476 --> 00:18:24,102
Kesin olan bir şey var.

260
00:18:24,103 --> 00:18:27,438
Sodom'un gelişen şehirleri
ve Gomorra yerle bir edildi,

261
00:18:27,439 --> 00:18:29,941
tek vuruşta yerle bir oldu.

262
00:18:29,942 --> 00:18:32,819
Sunacak türden bir güç
öyle yıkıcı bir darbe ki

263
00:18:32,820 --> 00:18:35,863
o günlerde insanın elinde değildi.

264
00:18:35,864 --> 00:18:38,324
Felaket raporu sona erdi

265
00:18:38,325 --> 00:18:41,452
"Sonra aşağıya baktı ve şunu gördü:

266
00:18:41,453 --> 00:18:45,082
memleketin dumanı yükseldi
bir fırının dumanı gibi."

267
00:18:46,375 --> 00:18:49,418
(huzurlu orkestra müziği)

268
00:18:49,419 --> 00:18:51,796
Sina bölgesindeki Horeb Dağı

269
00:18:51,797 --> 00:18:56,050
6.500'ün üzerine çıktı
deniz seviyesinden metre yükseklikte.

270
00:18:56,051 --> 00:18:58,970
Burada Musa 10 emri aldı.

271
00:18:58,971 --> 00:19:01,013
Burada da Rabbim
ona planları verdim

272
00:19:01,014 --> 00:19:02,391
Ahit Sandığı için.

273
00:19:04,768 --> 00:19:07,687
Musa'nın ikinci kitabının 25. bölümünde,

274
00:19:07,688 --> 00:19:09,313
ereksiyon için talimatlar veriyor

275
00:19:09,314 --> 00:19:10,940
bu muhteşem yapının.

276
00:19:10,941 --> 00:19:13,234
"Ve yapacaklar
akasya ağacından bir gemi.

277
00:19:13,235 --> 00:19:15,653
Uzunluğu iki buçuk arşın olacak.

278
00:19:15,654 --> 00:19:16,863
Genişliği bir buçuk arşın

279
00:19:16,864 --> 00:19:19,198
ve yüksekliği bir buçuk arşın.

280
00:19:19,199 --> 00:19:21,576
Ve onu saf altınla kaplayacaksın,

281
00:19:21,577 --> 00:19:24,203
onu içini ve dışını kaplayacaksın.

282
00:19:24,204 --> 00:19:27,123
Ve sen onun üzerine bir
Etrafında altın dökümü var."

283
00:19:27,124 --> 00:19:28,624
Rab son derece kesin konuştu

284
00:19:28,625 --> 00:19:30,042
Ark'ın inşası hakkında.

285
00:19:30,043 --> 00:19:32,211
Kimsenin yapmaması gerektiği konusunda uyardı
yapıya yaklaşın.

286
00:19:32,212 --> 00:19:35,047
Bir ölümlüyü temsil ediyordu
tehlike ve kendisi olmasına rağmen

287
00:19:35,048 --> 00:19:37,258
Musa ile konuşacaktım
kaplama plakasından,

288
00:19:37,259 --> 00:19:38,551
onu göremiyorduk.

289
00:19:38,552 --> 00:19:41,888
Musa bile sağlayacaktı
özel ayakkabılar ve giysiler

290
00:19:41,889 --> 00:19:43,431
İşçilerini korumak için.

291
00:19:43,432 --> 00:19:46,517
Ayakkabı ve giysiler
onları uygun şekilde yalıtacaktır.

292
00:19:46,518 --> 00:19:48,728
Eğer bir inşa edecek olsaydık
Ark'ın bugünkü kopyası,

293
00:19:48,729 --> 00:19:51,939
Musa'nın talimatlarına göre,
bir kondansatörümüz olurdu

294
00:19:51,940 --> 00:19:54,150
birkaç yüz voltla şarj edildi.

295
00:19:54,151 --> 00:19:56,777
Plakaların bir tarafı
Negatif yük taşıyan,

296
00:19:56,778 --> 00:19:59,322
diğeri olumlu.

297
00:19:59,323 --> 00:20:00,948
İncil Ark'ın kıllandığını söylüyor

298
00:20:00,949 --> 00:20:04,869
kıvılcımlar ve parlak parıltılarla,
tıpkı bu eski resimlerdeki gibi.

299
00:20:04,870 --> 00:20:07,872
Gerçekten Musa, Sandığı diktiğinde,

300
00:20:07,873 --> 00:20:09,833
Rab onunla bunun aracılığıyla konuşacaktı.

301
00:20:11,126 --> 00:20:13,794
Altın kılıfın olabilir mi?
bir tür hoparlördü,

302
00:20:13,795 --> 00:20:15,964
Rab'bin sesini uzaktan mı çoğaltıyorsunuz?

303
00:20:19,426 --> 00:20:22,803
1961 yılında bir grup
Minnesota üniversite öğrencileri

304
00:20:22,804 --> 00:20:26,140
Musa'yı ciddiye aldı
bir gemi inşa etmeye yetecek kadar

305
00:20:26,141 --> 00:20:28,392
onun talimatlarına göre.

306
00:20:28,393 --> 00:20:31,520
Ancak eğitmenleri
modeli yok etmek

307
00:20:31,521 --> 00:20:32,772
tehlikeli derecede yüksek olduğundan

308
00:20:32,773 --> 00:20:34,566
elektrik yükü geliştirdi.

309
00:20:38,278 --> 00:20:41,113
20'sinden itibaren görüntülendi
yüzyılda İncil doludur

310
00:20:41,114 --> 00:20:43,658
şaşırtıcı hesaplar,
Musa'nınki gibi.

311
00:20:43,659 --> 00:20:46,869
Daha az şaşırtıcı değil
İlyas'ın Yükselişi,

312
00:20:46,870 --> 00:20:50,039
en safların kroniği
fantezi, tabi ki

313
00:20:50,040 --> 00:20:51,707
hikaye anlatıcısı görgü tanığıydı

314
00:20:51,708 --> 00:20:54,252
benzeri görülmemiş gerçek bir olaya.

315
00:20:54,253 --> 00:20:57,004
Alevli atların çektiği ateşli bir araba

316
00:20:57,005 --> 00:20:59,258
İlyas'ı götürmek için gökten geldi.

317
00:21:02,970 --> 00:21:06,430
Sansasyonel bir olay daha
kitapların kitabında.

318
00:21:06,431 --> 00:21:08,432
Birçok sanatçı hikayeyi yeniden yarattı

319
00:21:08,433 --> 00:21:10,101
Hezekiel Peygamber'in.

320
00:21:10,102 --> 00:21:12,645
"30'uncu yılın dördüncü ayında,

321
00:21:12,646 --> 00:21:15,606
ayın beşinci günü,
gökler açıldı.

322
00:21:15,607 --> 00:21:19,610
Baktığımda fırtınalı bir hava gördüm
rüzgar kuzeyden geldi,

323
00:21:19,611 --> 00:21:22,238
ve büyük bir bulut
etraftaki parlaklık

324
00:21:22,239 --> 00:21:24,615
ve ateş sürekli olarak parlıyor.

325
00:21:24,616 --> 00:21:28,786
Ve ateşin ortasında,
sanki bronz parlıyordu.

326
00:21:28,787 --> 00:21:30,538
Ve onun ortasından benzerlik geldi

327
00:21:30,539 --> 00:21:33,666
canlıların ve
bu onların görünüşüydü.

328
00:21:33,667 --> 00:21:36,752
Erkek şeklindeydiler,
ama her birinin dört yüzü vardı,

329
00:21:36,753 --> 00:21:38,713
ve her birinin dört kanadı vardı.

330
00:21:38,714 --> 00:21:40,673
Yüzlerinin benzerliğine gelince,

331
00:21:40,674 --> 00:21:44,135
her birinin bir adamın yüzü vardı
önde, sağda bir aslan,

332
00:21:44,136 --> 00:21:47,847
solda bir öküz ve
arkada bir kartal."

333
00:21:47,848 --> 00:21:50,474
Ezekiel tarif eder miydi
ziyaretçilerin iniş

334
00:21:50,475 --> 00:21:52,728
uzaydan çok farklı terimlerle mi geliyor?

335
00:21:53,937 --> 00:21:57,273
"Şimdi baktığımda gördüm
Dünya üzerinde bir tekerlek

336
00:21:57,274 --> 00:22:00,276
canlıların yanında
her biri için bir tane.

337
00:22:00,277 --> 00:22:02,361
Bir krizolitin parıltısı gibiydi,

338
00:22:02,362 --> 00:22:04,196
onların yapısı, bir bakıma,

339
00:22:04,197 --> 00:22:05,990
tekerlek içinde tekerlek.

340
00:22:05,991 --> 00:22:08,826
Gittiklerinde içeri girdiler
dört yönden herhangi biri

341
00:22:08,827 --> 00:22:10,536
giderken dönmeden.

342
00:22:10,537 --> 00:22:13,456
Dört tekerlek şu özelliklere sahipti:
jantlar ve jant telleri vardı

343
00:22:13,457 --> 00:22:15,791
ve jantları doluydu
etraftaki gözleri."

344
00:22:15,792 --> 00:22:18,836
Bunlar bir uzay gemisinin motorları mıydı?

345
00:22:18,837 --> 00:22:21,964
"Ve gittiklerinde duydum ki
kanatlarının sesi,

346
00:22:21,965 --> 00:22:24,342
Yüce Allah'ın gök gürültüsü gibi.

347
00:22:24,343 --> 00:22:27,512
Bir kargaşa sesi sanki
bir ev sahibinin sesi."

348
00:22:29,056 --> 00:22:32,224
Peygamber şahit olmuştur.
göz kamaştırıcı bir manzara.

349
00:22:32,225 --> 00:22:34,143
Lansmana ne kadar benziyor

350
00:22:34,144 --> 00:22:36,270
çok aşamalı bir roketin

351
00:22:36,271 --> 00:22:39,607
çığlık atacak kadar bile
motorları patlama halinde.

352
00:22:39,608 --> 00:22:42,109
Bu resimler kendileri için konuşuyor.

353
00:22:42,110 --> 00:22:44,111
İlk İncil illüstratörleri bu şekilde

354
00:22:44,112 --> 00:22:46,197
vaat meleklerini temsil ediyordu.

355
00:22:46,198 --> 00:22:49,700
Metalli bir yaratık
bacaklar ve iniş diskleri.

356
00:22:49,701 --> 00:22:51,786
Bu tanıdık gelmiyor mu?

357
00:22:51,787 --> 00:22:54,330
Dikkatlice bakın
bu resmin sağ tarafı.

358
00:22:54,331 --> 00:22:57,166
(ciddi ilahi müziği)

359
00:22:57,167 --> 00:22:59,126
Burası Decani manastırı

360
00:22:59,127 --> 00:23:01,922
huzurlu kırsalda
Güney Yugoslavya'nın.

361
00:23:03,465 --> 00:23:08,470
(ayak sesleri takırtı)
(ciddi ilahi müziği)

362
00:23:21,316 --> 00:23:23,067
Kilise fresklerle süslendi

363
00:23:23,068 --> 00:23:24,778
14. yüzyılın ortalarında.

364
00:23:25,987 --> 00:23:28,489
Son zamanlarda şu soru soruldu:

365
00:23:28,490 --> 00:23:31,451
Decani'nin fresklerini yapmak
uzay gemilerini mi temsil ediyor?

366
00:23:32,619 --> 00:23:35,288
(kaotik müzik)

367
00:23:38,208 --> 00:23:41,545
Evet, biraz uzay gemisine benziyorlar.

368
00:23:42,879 --> 00:23:45,756
İlk gemide oturan bir adam görüyoruz.

369
00:23:45,757 --> 00:23:47,258
eli vites değiştirmede.

370
00:23:47,259 --> 00:23:50,052
Kesinlikle izliyor
ikinci uzay gemisi.

371
00:23:50,053 --> 00:23:52,680
Lütfen aerodinamik forma dikkat edin.

372
00:23:52,681 --> 00:23:53,932
Jetler açıkça görülüyor.

373
00:24:01,857 --> 00:24:04,818
Seyirciler koruyor
elleriyle yüzlerini.

374
00:24:05,652 --> 00:24:07,112
Açıkçası çok korktular.

375
00:24:13,743 --> 00:24:16,078
Kökeni hakkında herhangi bir açıklama yok

376
00:24:16,079 --> 00:24:18,789
veya bu muhteşem resimlerin amacı,

377
00:24:18,790 --> 00:24:21,000
ne de tarih öncesi kaya resimleri için

378
00:24:21,001 --> 00:24:24,087
Valcamonica'da keşfedildi
İtalya'da Brescia yakınlarında.

379
00:24:27,549 --> 00:24:29,592
Garip tanrıların tasvirleri var

380
00:24:29,593 --> 00:24:32,219
hantal ilkel tulumlarda.

381
00:24:32,220 --> 00:24:34,139
Kasklarında anten varmış gibi görünüyor.

382
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
(canlı caz müziği)

383
00:25:01,750 --> 00:25:05,252
İstanbul. Haliç üzerindeki şehir.

384
00:25:05,253 --> 00:25:07,088
Topkapı Sarayı buradadır.

385
00:25:07,964 --> 00:25:11,300
İlginç bir harita seti
bulunanlar burada tutuldu

386
00:25:11,301 --> 00:25:14,428
tarafından Doğu'da
Türk Amirali Piri Reis

387
00:25:14,429 --> 00:25:15,888
18. yüzyılda.

388
00:25:15,889 --> 00:25:19,059
Bu haritalardan en eskisi
MS 1. yüzyıla kadar uzanıyor.

389
00:25:20,101 --> 00:25:23,521
Büyük ihtimalle kopya bunlar
daha eski haritalardan.

390
00:25:23,522 --> 00:25:26,858
Gemilerin süslenmesi ve
hayvanlar daha sonraki bir tarihe aittir.

391
00:25:27,901 --> 00:25:29,652
İşte onlardan biri.

392
00:25:29,653 --> 00:25:32,029
Avrupa ve Afrika'nın bir kısmını gösteriyor.

393
00:25:32,030 --> 00:25:35,074
Orta ve Güney Amerika'nın yanı sıra.

394
00:25:35,075 --> 00:25:38,661
Kendimizi hayal edelim
astronotlar uzay kapsülünde

395
00:25:38,662 --> 00:25:40,746
Kahire'nin yukarısındaki yörüngede.

396
00:25:40,747 --> 00:25:44,166
Dünyayı bu şekilde görürdük
Kıtaların konfigürasyonu.

397
00:25:44,167 --> 00:25:46,794
En şaşırtıcı şey
Piri Reis'in haritaları hakkında

398
00:25:46,795 --> 00:25:49,630
gösteriyorlar mı
tam olarak ne göreceğimizi

399
00:25:49,631 --> 00:25:53,592
yalnızca bir noktadan
Kahire'nin yukarısında, uzayda.

400
00:25:53,593 --> 00:25:56,679
Bir diğer dikkat çekici şey,
bu harita bölgeyi gösteriyor

401
00:25:56,680 --> 00:25:58,806
hala büyük ölçüde keşfedilmemiş olan şey.

402
00:25:58,807 --> 00:25:59,807
Antarktika.

403
00:25:59,808 --> 00:26:03,894
Aslında varlığı
Antarktika bir kıta olarak

404
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
ancak 19. yüzyılda kuruldu.

405
00:26:16,658 --> 00:26:19,619
Ancak bu harita 1532 yılına aittir.

406
00:26:22,080 --> 00:26:24,707
Sadece sonuca varabiliriz
bu eski çizelgeler

407
00:26:24,708 --> 00:26:26,917
birisi tarafından görüleni temsil etmek

408
00:26:26,918 --> 00:26:29,129
Dünyanın kendisinden çok uzakta.

409
00:26:30,297 --> 00:26:33,508
(enerjik caz müziği)

410
00:27:14,466 --> 00:27:17,927
Üç milyon nüfuslu Kahire
Nil'de yaşayanlar.

411
00:27:47,666 --> 00:27:50,751
Kahire'den 20 mil uzakta Giza var.

412
00:27:50,752 --> 00:27:54,255
En gizemli site
İnsanoğlunun bildiği yapılar.

413
00:27:55,465 --> 00:27:56,465
Piramitler.

414
00:28:01,221 --> 00:28:04,139
Tabanın alanı
Keops Piramidi

415
00:28:04,140 --> 00:28:07,226
yaklaşık 570.000 metrekaredir.

416
00:28:07,227 --> 00:28:09,436
500 haneli küçük bir kasaba

417
00:28:09,437 --> 00:28:11,855
bu alana kurulabilir.

418
00:28:11,856 --> 00:28:16,361
Tamamlandığında,
piramit 477 feet yüksekliğindeydi.

419
00:28:17,320 --> 00:28:20,573
Sadece 32 feet kaybetti
orijinal yüksekliğinde.

420
00:28:21,991 --> 00:28:23,868
Geçitler iç kısmına çıkar.

421
00:28:25,912 --> 00:28:27,454
Piramidin toplam ağırlığı

422
00:28:27,455 --> 00:28:30,541
altı buçuk milyon tondur.

423
00:28:30,542 --> 00:28:34,002
Yaklaşık 65.000 lokomotifin ağırlığı.

424
00:28:34,003 --> 00:28:37,297
2.300.000 taş blok

425
00:28:37,298 --> 00:28:40,759
inşa etmek için kullanıldı
dünyanın yedinci harikası,

426
00:28:40,760 --> 00:28:44,723
her birinin ağırlığı bir
iki buçuk tonu eziyor.

427
00:28:47,392 --> 00:28:50,185
Bu taş kütleleri
taş ocağından taşınan

428
00:28:50,186 --> 00:28:54,064
Makattan dağlarında
Nil'in uzak kıyısında

429
00:28:54,065 --> 00:28:58,194
erkeklerin olduğu bir dönemde
ne vinçler ne de kamyonlar.

430
00:28:59,738 --> 00:29:00,821
Nasıl?

431
00:29:00,822 --> 00:29:02,698
Tabii ki ahşap silindirlerde.

432
00:29:02,699 --> 00:29:04,032
Pek muhtemel değil.

433
00:29:04,033 --> 00:29:08,287
O günlerde, bugün olduğu gibi, yalnızca
Bölgede hurma ağaçları yetişiyordu.

434
00:29:08,288 --> 00:29:10,080
Meyvesi yumuşak bir ağaç

435
00:29:10,081 --> 00:29:12,583
işçilerin beslenmesinin gerekli bir parçasıydı,

436
00:29:12,584 --> 00:29:15,419
ve işçiler nasıl başarılı olabilir?
bu devasa şeyleri taşırken

437
00:29:15,420 --> 00:29:18,465
400 feet'in üzerinde yüksekliğe kadar taş bloklar mı?

438
00:29:20,675 --> 00:29:23,677
Aşağıdakileri deneyelim
boyuta göre rakamlar verilmiştir.

439
00:29:23,678 --> 00:29:27,639
20.000 işçi yakından
taşınması ve kurulması planlandı

440
00:29:27,640 --> 00:29:32,352
Günde 10 blok için 664 yıl gerekir,

441
00:29:32,353 --> 00:29:36,231
veya 30'dan fazla nesil
bir piramit inşa etmek.

442
00:29:36,232 --> 00:29:37,441
Bu nedenle inşa edilemezdi

443
00:29:37,442 --> 00:29:39,985
Bir Firavun zamanında mezarı için.

444
00:29:39,986 --> 00:29:42,529
Yüksekliği çarparsanız
Keops piramidinin

445
00:29:42,530 --> 00:29:46,283
bir milyara eşittir
neredeyse tam mesafe

446
00:29:46,284 --> 00:29:48,327
Dünya'dan Güneş'e.

447
00:29:48,328 --> 00:29:49,953
Sadece bir tesadüf mü?

448
00:29:49,954 --> 00:29:51,830
Boylam, hangi
merkezden geçiyor

449
00:29:51,831 --> 00:29:55,250
Keops piramidi,
kıtaları ve okyanusları böler

450
00:29:55,251 --> 00:29:58,629
iki eşit yarıya bölünür,
sadece tesadüf mü?

451
00:29:58,630 --> 00:30:00,380
16. yüzyılın sonunda,

452
00:30:00,381 --> 00:30:03,717
Hollandalı matematikçi Ludolph
pi rakamına ulaştık,

453
00:30:03,718 --> 00:30:06,970
hangisine göre belirlenebilir
bir dairenin çevresi.

454
00:30:06,971 --> 00:30:08,764
Tabanın çevresini bölersek

455
00:30:08,765 --> 00:30:11,683
Keops piramidinin
yüksekliğin iki katı kadar,

456
00:30:11,684 --> 00:30:14,311
tam olarak pi sayısını elde ederiz,

457
00:30:14,312 --> 00:30:17,606
hangi Ludolph sadece
4000 yıl sonra bulundu.

458
00:30:17,607 --> 00:30:19,650
Hala tesadüf olabilir mi?

459
00:30:19,651 --> 00:30:21,443
Baştan çıkarmak neredeyse imkansız

460
00:30:21,444 --> 00:30:24,404
matematiksel bilginin geniş gövdesi
ve astronomik değerler

461
00:30:24,405 --> 00:30:27,408
piramidin içinde somutlaşan
inşaat sadece bir tesadüf.

462
00:30:42,924 --> 00:30:45,844
(vurmalı müzik)

463
00:30:53,017 --> 00:30:54,811
Bu Chefren piramidi.

464
00:30:55,770 --> 00:30:59,857
1967'de bilim adamlarından oluşan bir ekip
içini taradım

465
00:30:59,858 --> 00:31:01,817
bu piramidin radarla

466
00:31:01,818 --> 00:31:06,364
gizli bulma umuduyla
boşluklar, ancak sonuç yok.

467
00:31:07,532 --> 00:31:09,993
Çabaları hiçbir sonuç vermedi
yapımına ışık tutuyor.

468
00:31:11,327 --> 00:31:13,579
Eski bir Mısır atasözü şöyle der:

469
00:31:13,580 --> 00:31:17,333
"Dünya zamandan korkuyor ama
zaman yalnızca piramitlerden korkar."

470
00:31:23,214 --> 00:31:24,631
Sfenks.

471
00:31:24,632 --> 00:31:26,550
Bilmecenin sembolü.

472
00:31:26,551 --> 00:31:28,594
Sonsuz bilmece.

473
00:31:28,595 --> 00:31:30,345
65 feet yüksekliğinde.

474
00:31:30,346 --> 00:31:32,681
237 feet uzunluğunda.

475
00:31:32,682 --> 00:31:34,058
Yaşı bilinmiyor.

476
00:31:48,489 --> 00:31:51,033
Luksor yakınındaki Nil Vadisi.

477
00:31:51,034 --> 00:31:53,953
Dar bir verimli toprak şeridi
çölün ortasında.

478
00:31:55,371 --> 00:31:58,124
(huzurlu müzik)

479
00:32:16,601 --> 00:32:19,020
Biz uzatmadan önce
Krallar Vadisi.

480
00:32:20,104 --> 00:32:22,105
Bu vadi kraliyet mezarlığıydı

481
00:32:22,106 --> 00:32:24,274
firavunlar zamanında.

482
00:32:24,275 --> 00:32:27,235
Bu mağara benzeri mağaraların arkasında
girişler dik merdivenlerdir

483
00:32:27,236 --> 00:32:30,864
ve sonsuz çarpık geçitler
taş mahzenlere gidiyor.

484
00:32:30,865 --> 00:32:33,075
Kral II. Sethos'un mezarı

485
00:32:33,076 --> 00:32:35,827
iç kısımda 300 fit derinliktedir.

486
00:32:35,828 --> 00:32:38,664
Onun mezar odası,
dikdörtgen sütunları

487
00:32:38,665 --> 00:32:42,668
ve dekoratif rölyefler
doğrudan kayaya oyulmuş.

488
00:32:42,669 --> 00:32:46,588
Diğer mezarlarda olduğu gibi burada da
büyüleyici duvar resimleri bulun.

489
00:32:46,589 --> 00:32:48,424
Gün ışığı olmadan başarıldılar.

490
00:33:01,562 --> 00:33:04,439
Kubbede is izi görülmediği için,

491
00:33:04,440 --> 00:33:07,193
meşale veya kandil kullanılmadı.

492
00:33:11,781 --> 00:33:14,324
Akademisyenler önerdi
bu eski sanatçılar

493
00:33:14,325 --> 00:33:16,326
kriptalara güneş ışığı getirdi

494
00:33:16,327 --> 00:33:19,287
karmaşık bir yöntemle
ayna sistemi.

495
00:33:19,288 --> 00:33:21,581
O erken dönemin gümüş aynaları

496
00:33:21,582 --> 00:33:24,084
ışığın yalnızca %40'ını yansıtır,

497
00:33:24,085 --> 00:33:26,129
bu yüzden bu kadar çok aynaya ihtiyaçları vardı.

498
00:33:31,217 --> 00:33:34,137
(vurmalı müzik)

499
00:33:36,806 --> 00:33:39,641
Bu yaratıkların hepsi
sembolik referans taşımak

500
00:33:39,642 --> 00:33:41,977
göklerle olan ilişkilerine.

501
00:33:41,978 --> 00:33:42,978
Evren ile.

502
00:34:11,716 --> 00:34:14,051
Tutankhamun'un mezarı en küçüğüdür.

503
00:34:14,052 --> 00:34:16,554
ama en ünlüsü
bu kraliyet mezarlıkları.

504
00:34:19,182 --> 00:34:22,517
Diğerleri yağmalanmıştı
yüzyıllar boyunca.

505
00:34:22,518 --> 00:34:26,481
Sadece bu özelliğini korudu
modern zamanlara kadar hazineler.

506
00:34:27,732 --> 00:34:31,234
19 yaşında bir tanrı kral
burada dinlenmeye bırakıldı

507
00:34:31,235 --> 00:34:33,863
onun gününü beklemek
ölümden dirilme.

508
00:34:37,909 --> 00:34:41,703
Bu mumya mumyalanmıştı
en az 3000 yıl önce,

509
00:34:41,704 --> 00:34:44,456
fiziksel bir hazırlık için hazırlandı
ölümden diriliş.

510
00:34:44,457 --> 00:34:47,125
Mumyalar teslim edildi
en güvenli dinlenme yerleri

511
00:34:47,126 --> 00:34:48,502
bu tasarlanmış olabilir.

512
00:34:48,503 --> 00:34:51,463
Yakın zamana kadar mumyalama
olduğu düşünülüyordu

513
00:34:51,464 --> 00:34:53,006
dini bir gelenek.

514
00:34:53,007 --> 00:34:55,675
Teori şuydu:
mumyalamayı geliştirdi

515
00:34:55,676 --> 00:34:59,429
ustaca bir taklitti
fiziksel koruma yöntemi

516
00:34:59,430 --> 00:35:02,474
dünya dışı ziyaretçiler tarafından kullanılıyor

517
00:35:02,475 --> 00:35:04,936
Mısırlılar tarafından başarısız bir girişimde bulunuldu.

518
00:35:17,323 --> 00:35:20,076
(dramatik müzik)

519
00:36:01,659 --> 00:36:03,744
Ramses II'nin esrarengiz heykeli.

520
00:36:05,246 --> 00:36:07,622
Savaşlar onu yok etti.

521
00:36:07,623 --> 00:36:09,833
3000 yaşında,

522
00:36:09,834 --> 00:36:13,962
tek bir kayadan yontulmuş
1.200 ton ağırlığında,

523
00:36:13,963 --> 00:36:18,300
ocaklardan getirildi
Maqattan'ın 370 mil uzağında.

524
00:36:18,301 --> 00:36:19,719
Kimse nasıl olduğunu bilmiyor.

525
00:36:29,478 --> 00:36:31,271
Memnon Heykelleri.

526
00:36:31,272 --> 00:36:33,773
3.500 yaşında.

527
00:36:33,774 --> 00:36:35,650
52 feet yüksekliğinde.

528
00:36:35,651 --> 00:36:37,777
Sağlam kumtaşından oyulmuş.

529
00:36:37,778 --> 00:36:40,114
Her biri 1000 ton ağırlığında.

530
00:36:42,366 --> 00:36:45,493
Onlar da pazardan geldiler
ve Makattan dağları.

531
00:36:45,494 --> 00:36:47,038
Kimse nasıl olduğunu bilmiyor.

532
00:36:48,414 --> 00:36:49,915
Günümüzden bir örnek var

533
00:36:49,916 --> 00:36:52,000
muazzam mühendislik çabasının

534
00:36:52,001 --> 00:36:54,878
benzer taş heykelin taşınması gerekli

535
00:36:54,879 --> 00:36:56,839
sadece 600 feet mesafe için.

536
00:36:59,175 --> 00:37:01,468
Abu Simbel Tapınağı ve anıtları

537
00:37:01,469 --> 00:37:05,139
Nil'in kıyısında vardı
Aswan Barajı'na yol açmak için.

538
00:37:06,432 --> 00:37:09,476
3000 yıl sonra
Bu tapınağın inşası,

539
00:37:09,477 --> 00:37:13,647
bir yetenek havuzu gerekti
100'den fazla ülkeden kaynaklar

540
00:37:13,648 --> 00:37:15,942
Taşınma sorunlarını çözmek için.

541
00:37:16,901 --> 00:37:19,653
En son ekipmanlar kullanıldı.

542
00:37:19,654 --> 00:37:21,905
Rulmanları olan vinçler
gücü güçlendirildi

543
00:37:21,906 --> 00:37:23,324
hidrolik preslerle.

544
00:37:24,283 --> 00:37:27,369
300.000 hassas ölçüm yapıldı,

545
00:37:27,370 --> 00:37:31,581
çünkü Abu'nun heykelleri
Simbel'in parçalara ayrılması gerekiyordu.

546
00:37:31,582 --> 00:37:34,001
Üç yıl süren bir görev.

547
00:37:37,338 --> 00:37:40,924
Modern mühendislik vardı
bir girişimle karşı karşıya

548
00:37:40,925 --> 00:37:43,218
benzeri görülmemiş boyutlarda.

549
00:37:43,219 --> 00:37:45,887
Mısırlılar nasıl
aynı sorunları çözmek

550
00:37:45,888 --> 00:37:49,058
bu teknikler olmadan
30 yüzyıl önce mi?

551
00:37:56,065 --> 00:38:01,070
(ritmik caz müziği)
(makine uğultusu)

552
00:38:20,131 --> 00:38:21,965
Luksor Dikilitaşı.

553
00:38:21,966 --> 00:38:24,509
3.500 yaşında.

554
00:38:24,510 --> 00:38:26,594
85 feet yüksekliğinde.

555
00:38:26,595 --> 00:38:29,889
Tek parça kırmızı granitten oyulmuş.

556
00:38:29,890 --> 00:38:33,436
285 mil uzaktaki Aswan'dan getirildi.

557
00:38:34,687 --> 00:38:38,231
Karnak Dikilitaşı 36 metre yükseliyor

558
00:38:38,232 --> 00:38:40,151
onu Mısır'ın en yüksek sütunu yapıyor.

559
00:38:41,152 --> 00:38:43,654
400 ton ağırlığındadır.

560
00:38:54,665 --> 00:38:57,417
Asvan'da bulunan tamamlanmamış dikilitaş.

561
00:38:57,418 --> 00:38:59,503
135 metreden uzun,

562
00:39:00,588 --> 00:39:03,131
dünyanın en büyüğüdür.

563
00:39:03,132 --> 00:39:06,843
1.200 şaşırtıcı ton

564
00:39:06,844 --> 00:39:07,844
kırmızı granitten.

565
00:39:09,805 --> 00:39:12,808
Dünyadaki hiçbir vinç bunu yapamaz
kaldırın, çok daha az hareket ettirin.

566
00:39:20,858 --> 00:39:23,360
Güney'in ünlü taşı

567
00:39:23,361 --> 00:39:26,280
en büyük blok
insan tarafından kesilip taşınıyor.

568
00:39:27,198 --> 00:39:29,533
2.000 ton ağırlığındadır.

569
00:39:31,535 --> 00:39:34,454
Lübnan'daki Baalbek'e gönderilecekti.

570
00:39:34,455 --> 00:39:36,290
Beyrut'tan arabayla iki saat.

571
00:39:43,089 --> 00:39:46,759
(düşünceli orkestra müziği)

572
00:39:53,140 --> 00:39:55,810
(rüzgar ıslıkları)

573
00:40:00,189 --> 00:40:02,273
Tapınaklar inşa edildi
Yunanlılar ve Romalılar tarafından

574
00:40:02,274 --> 00:40:03,692
tarihi zamanlarda,

575
00:40:04,652 --> 00:40:07,320
ama üzerine dikildiler
ustaca inşa edilmiş

576
00:40:07,321 --> 00:40:11,074
oluşan vakıf
en büyük taş kütleleri

577
00:40:11,075 --> 00:40:13,327
her zaman kesilmiş ve Dünya'ya yerleştirilmiştir.

578
00:40:14,578 --> 00:40:18,248
Bunlardan en büyüğü
bloklar 65 feet uzunluğundadır,

579
00:40:18,249 --> 00:40:22,544
15 feet yüksekliğinde ve 12 feet genişliğinde

580
00:40:22,545 --> 00:40:25,463
ve neredeyse 2.000 ton ağırlığındadır.

581
00:40:25,464 --> 00:40:28,843
Bu teras ne zaman eskiydi
üzerine tapınaklar inşa edildi.

582
00:40:30,636 --> 00:40:34,180
Arkeologların hâlâ
teras açıklaması,

583
00:40:34,181 --> 00:40:36,724
ne de bileşenlerinin taşınması için.

584
00:40:36,725 --> 00:40:39,477
Rus araştırmacı bilim adamı Agrest

585
00:40:39,478 --> 00:40:42,355
fırlatma rampası olarak hizmet ettiğini öne sürüyor

586
00:40:42,356 --> 00:40:44,483
uzaydan gelen gezginler için

587
00:41:00,082 --> 00:41:04,085
(huzurlu orkestra müziği)

588
00:41:04,086 --> 00:41:07,547
Bir sonraki durağımız oldukça güneybatıda.

589
00:41:07,548 --> 00:41:10,467
Djanet Vahası
Orta Sahra,

590
00:41:10,468 --> 00:41:13,012
Cezayir'in 1.200 mil güneyinde.

591
00:41:41,040 --> 00:41:45,085
Djanet'ten ulaşabiliriz
Tassili platosu.

592
00:41:53,844 --> 00:41:56,304
Arazi ay yüzeyine benzer.

593
00:41:56,305 --> 00:42:00,600
Çıplak kırmızımsı çıkıntılar
kumlu bir çölde kaya parçası.

594
00:42:00,601 --> 00:42:02,560
Sahra bir zamanlar verimli bir bölgeydi.

595
00:42:02,561 --> 00:42:04,562
15.000 yıl önce,

596
00:42:04,563 --> 00:42:07,483
en yoğun olanıydı
dünyanın kalabalık köşesi.

597
00:42:09,818 --> 00:42:13,404
Dağ yüzleri vardı
güneş ve fırtına tarafından yenildi.

598
00:42:13,405 --> 00:42:16,574
Buz gibi kuzey rüzgarı
kanyonlar boyunca kırbaçlanıyor

599
00:42:16,575 --> 00:42:19,787
6.500 feet yükseklikte
kavurucu çöl zemini.

600
00:42:28,879 --> 00:42:31,924
Binlerce duvar çizimi
burada Tassili'de bulundu.

601
00:42:32,800 --> 00:42:37,136
En erken sekizincisi yapıldı
milattan 10.000 yıl öncesine kadar

602
00:42:37,137 --> 00:42:39,347
neolitik dönemde.

603
00:42:39,348 --> 00:42:42,059
Sanatçılar avcı ve çiftçiydi.

604
00:42:43,394 --> 00:42:46,104
Temaları hep aynı.

605
00:42:46,105 --> 00:42:47,480
Hayvanlar.

606
00:42:47,481 --> 00:42:48,815
Avcılar.

607
00:42:48,816 --> 00:42:49,816
Ve...

608
00:42:51,110 --> 00:42:53,779
Bu garip yaratık nedir
soğanlı kafayla mı?

609
00:42:55,281 --> 00:42:57,198
Ayaklarının altındaki figürler kimler?

610
00:42:57,199 --> 00:43:00,953
Kasklı, modaya uygun
günümüzün dalgıçları veya astronotları.

611
00:43:01,954 --> 00:43:04,748
Göz yok, burun yok, ağız yok.

612
00:43:05,666 --> 00:43:08,085
Sadece küçük açıklıkların etrafındaki gözetleme delikleri.

613
00:43:22,099 --> 00:43:25,852
Görünüşe göre bir vücut
uzayda zahmetsizce yüzer.

614
00:43:25,853 --> 00:43:26,853
Uzayda mı?

615
00:43:33,902 --> 00:43:36,988
Buradaki bulmaca şudur
tarih öncesi sanatçılarımız

616
00:43:36,989 --> 00:43:39,574
erkekleri temsil ediyordu ve
etraflarındaki hayvanlar

617
00:43:39,575 --> 00:43:43,494
büyük bir sadakatle
şekillendirmek ve orantılamak.

618
00:43:43,495 --> 00:43:45,455
Sadece bu balon başlı yaratıklar

619
00:43:45,456 --> 00:43:47,665
orantısız gibi görünüyor.

620
00:43:47,666 --> 00:43:49,125
Neden?

621
00:43:49,126 --> 00:43:51,836
Sanatçılar olabilir mi?
onları net olarak göremedim

622
00:43:51,837 --> 00:43:52,837
veya yeterince uzun mu?

623
00:43:56,884 --> 00:43:59,302
Altı gün boyunca ilerlemeye devam ediyoruz,

624
00:43:59,303 --> 00:44:02,514
altında uyumak
ışıltılı yıldızlı çöl gökyüzü.

625
00:44:03,724 --> 00:44:05,725
Öğrenebildiğimiz kadar çok şey öğrenmeyi merak ediyoruz

626
00:44:05,726 --> 00:44:07,686
etrafımızdaki büyüleyici dünya üzerinde.

627
00:44:11,982 --> 00:44:14,610
Bu bir uzay modülünün taslağı mı?

628
00:44:21,575 --> 00:44:24,495
Bu topaklı diskin nesi var?
ondan ayrılan bir figür var mı?

629
00:44:31,001 --> 00:44:32,669
Ve işte yine buradalar.

630
00:44:32,670 --> 00:44:36,506
Gerçek dışı yüzen yaratıklar,
kafaları belirsiz,

631
00:44:36,507 --> 00:44:38,716
açık renkli kıyafetler giyiyor.

632
00:44:38,717 --> 00:44:41,469
Uzay yolculuğu için giyinmiş olabilirler mi?

633
00:44:41,470 --> 00:44:44,098
Elbette başka açıklamalar da var.

634
00:45:01,115 --> 00:45:04,368
(dramatik nefesli müzik)

635
00:45:16,255 --> 00:45:18,924
(rüzgar ıslıkları)

636
00:45:20,759 --> 00:45:22,760
(su sıçraması)

637
00:45:22,761 --> 00:45:25,138
İçme suyumuzun sonuncusu
kayaların üzerine serpilir

638
00:45:25,139 --> 00:45:26,849
eski çizimleri ortaya çıkarmak için.

639
00:45:28,392 --> 00:45:31,769
Artık rakamları çıkarabiliriz
tuhaf şapkalarıyla.

640
00:45:31,770 --> 00:45:33,522
Destekli bağlantılara sahip tulumlar.

641
00:45:41,447 --> 00:45:45,825
10.000 yıl sonra,
konturlar bulanıklaştı.

642
00:45:45,826 --> 00:45:48,953
Bunları referans olarak titizlikle kopyalıyoruz,

643
00:45:48,954 --> 00:45:50,539
son ayrıntıya kadar.

644
00:46:00,883 --> 00:46:03,593
Fransız arkeolog Henry Lut,

645
00:46:03,594 --> 00:46:05,970
19 metrelik bir devin resmini buldum

646
00:46:05,971 --> 00:46:10,016
bu dik kavisli duvarda,
Kayalık bir çıkıntıyla korunuyor.

647
00:46:10,017 --> 00:46:12,728
Ona Büyük Tanrı Mars adını verdi.

648
00:46:17,775 --> 00:46:20,444
(rüzgar ıslıkları)

649
00:46:25,407 --> 00:46:27,451
Henry Lut'un astronotlar hakkında bilgisi yoktu.

650
00:46:28,911 --> 00:46:29,994
Ama yapıyoruz.

651
00:46:29,995 --> 00:46:33,207
(dramatik nefesli müzik)

652
00:46:48,388 --> 00:46:51,391
(canlı caz müziği)

653
00:46:59,066 --> 00:47:01,442
Altımızda en karanlık Afrika yatıyor.

654
00:47:01,443 --> 00:47:03,278
Güney Rodezya'nın çalılıkları.

655
00:47:06,573 --> 00:47:10,243
(ciddi koro müziği)

656
00:47:10,244 --> 00:47:13,329
Ve sonunda Zimbabwe'nin kalıntıları,

657
00:47:13,330 --> 00:47:15,790
geçmişin unutulmuş hayalet kasabası.

658
00:47:15,791 --> 00:47:17,751
Kimse inşaatçıların kim olduğunu bilmiyor.

659
00:47:18,919 --> 00:47:22,296
Tapınak inşa edildi
tuğla şeklindeki granit bloklar,

660
00:47:22,297 --> 00:47:26,050
sanki hepsi aynı
bir fabrikada üretilmektedir.

661
00:47:26,051 --> 00:47:30,429
20.000 ton birbirinin aynı yapı taşı.

662
00:47:30,430 --> 00:47:33,015
30 feet'in üzerinde bir yüksekliğe yerleştirildiler

663
00:47:33,016 --> 00:47:36,562
olan duvarlar oluşturmak
binlerce yıl ayakta kaldı.

664
00:47:38,021 --> 00:47:40,523
Bu taşları hangi ustalar kesip yığdılar?

665
00:47:40,524 --> 00:47:43,150
bu kadar şaşırtıcı bir mükemmellikle mi?

666
00:47:43,151 --> 00:47:45,444
Bu orman adamlarının ataları nerede,

667
00:47:45,445 --> 00:47:47,364
harabeleri çevreleyen kimin hasır kulübeleri?

668
00:47:48,490 --> 00:47:50,576
Usta inşaatçılardan oluşan bir ziyaret ırkı mı?

669
00:48:02,963 --> 00:48:05,966
(uçak motoru uğultu)

670
00:48:09,595 --> 00:48:12,139
(neşeli müzik)

671
00:48:23,817 --> 00:48:25,318
Meksika.

672
00:48:25,319 --> 00:48:27,404
Bir zamanlar tanrıların evinde olduğu bir ülke.

673
00:48:40,250 --> 00:48:42,085
Museo Nacional'ı ziyaret ediyoruz.

674
00:48:57,684 --> 00:49:00,646
Burada bunu çok büyük buluyoruz
Aztek takvimi taşı.

675
00:49:01,563 --> 00:49:06,193
11 metreden fazla
genelinde ve 24 ton ağırlığındadır.

676
00:49:07,069 --> 00:49:09,362
Başlangıçta parlak bir şekilde boyanmıştı

677
00:49:09,363 --> 00:49:11,698
ve önünde durdu
Güneş Tanrısı'nın tapınağı.

678
00:49:13,158 --> 00:49:15,534
Stilize semboller sonuçları ifade eder

679
00:49:15,535 --> 00:49:17,745
astronomik gözlemler,

680
00:49:17,746 --> 00:49:20,123
kesinliği şaşırtıcıdır.

681
00:49:21,249 --> 00:49:24,919
Aztekler hesapladılar
yıl Güneş ve Ay'a göre,

682
00:49:24,920 --> 00:49:27,922
ve bir fikir buldum
365'ten oluşan dönem

683
00:49:27,923 --> 00:49:29,674
ve dörtte bir gün.

684
00:49:29,675 --> 00:49:33,260
Tam da bu noktaya geldiler
teleskopsuz şekil

685
00:49:33,261 --> 00:49:34,972
veya matematiksel araçlar.

686
00:49:37,099 --> 00:49:38,307
Onların bilgisi gelebilir mi?

687
00:49:38,308 --> 00:49:40,435
dünya dışı kaynaklardan mı?

688
00:50:09,840 --> 00:50:12,466
Bu antik nesnenin
az önem,

689
00:50:12,467 --> 00:50:14,593
içinden görülmediği sürece
bir neslin gözleri

690
00:50:14,594 --> 00:50:17,513
yeni alıştım
uzay dünyası.

691
00:50:17,514 --> 00:50:20,100
(roket kükrer)

692
00:50:25,897 --> 00:50:27,398
Bu tepenin altında saklı

693
00:50:27,399 --> 00:50:29,734
dünyanın bir başka harikası daha yatıyor.

694
00:50:29,735 --> 00:50:31,360
Cholula Piramidi,

695
00:50:31,361 --> 00:50:35,364
hacim olarak en büyük
insan tarafından yapılan inşaat.

696
00:50:35,365 --> 00:50:38,075
Yapımı altı yüzyıl sürdü.

697
00:50:38,076 --> 00:50:42,079
Tabanı 1.000 x 1.170 fit ölçülerindedir.

698
00:50:42,080 --> 00:50:44,874
178 metre yüksekliğindedir.

699
00:50:44,875 --> 00:50:46,625
Cholula Piramidi'nin bir hacmi var

700
00:50:46,626 --> 00:50:49,545
üç milyon metreküpün üzerinde.

701
00:50:49,546 --> 00:50:52,715
Karşılaştırıldığında, piramit
Keops daha küçüktür

702
00:50:52,716 --> 00:50:54,676
yarım milyon metreküp kadar.

703
00:50:58,263 --> 00:51:00,264
16. yüzyılda,

704
00:51:00,265 --> 00:51:02,392
İspanyollar bunun üzerine bir kilise inşa ettiler.

705
00:51:08,398 --> 00:51:12,276
Sistematik kazılar var
ancak bu yüzyılda başladı.

706
00:51:12,277 --> 00:51:14,695
12 mil yeraltı geçitleri

707
00:51:14,696 --> 00:51:17,114
şu ana kadar keşfedildi.

708
00:51:17,115 --> 00:51:19,034
Amaçları belirsizliğini koruyor.

709
00:51:29,461 --> 00:51:30,961
Piramidin şekli

710
00:51:30,962 --> 00:51:34,048
birçok kişi için ortaktır
birbirinden çok uzak medeniyetler.

711
00:51:34,049 --> 00:51:37,177
arasında bir bağlantı olabilir mi?
henüz bizim tarafımızdan bilinmiyor mu?

712
00:51:47,104 --> 00:51:49,105
(neşeli müzik)

713
00:51:49,106 --> 00:51:53,151
Teotihuacan. Geniş bir genişlik
Orta Amerika'daki harabeler.

714
00:51:54,486 --> 00:51:57,363
Mexico City'den arabayla bir saat uzakta,

715
00:51:57,364 --> 00:52:00,033
6.500 feet yükseklikte.

716
00:52:00,909 --> 00:52:03,578
Sadece küçük bir kısmı
kalıntılar kazılmıştır.

717
00:52:05,163 --> 00:52:09,042
Teotihuacan isminin anlamı
"Tanrıların ikamet ettiği yer."

718
00:52:13,964 --> 00:52:18,008
Tanrıların şehri hakimdir
Güneş Piramidi tarafından.

719
00:52:18,009 --> 00:52:22,430
Tabanı 760 x 720 fit ölçülerindedir

720
00:52:23,431 --> 00:52:26,809
ve 216 feet yüksekliğe yükselen,

721
00:52:26,810 --> 00:52:28,811
küçük bir dağ oluşturur,

722
00:52:28,812 --> 00:52:30,939
ağırlığı iki buçuk milyon ton.

723
00:53:26,620 --> 00:53:29,496
Kimliği
Teotihuacan'ın inşaatçıları

724
00:53:29,497 --> 00:53:32,917
ve yapıların yaşı
tanrıların yaşadığı yer

725
00:53:32,918 --> 00:53:36,046
gizemle örtülüyor,
ama ipuçları var.

726
00:53:37,255 --> 00:53:39,632
Bu piramitlerin bir mil güneyinde

727
00:53:39,633 --> 00:53:43,802
Quetzalcoatl'ın tapınağı,
büyük tüylü bir yılan.

728
00:53:43,803 --> 00:53:47,514
Efsane bize onun bir
açık tenli sakallı adam

729
00:53:47,515 --> 00:53:49,308
yıldızlardan kim geldi.

730
00:53:49,309 --> 00:53:51,894
Erkeklere hukuku, sanatı öğretti.

731
00:53:51,895 --> 00:53:54,396
mısır ve pamuk ekimi.

732
00:53:54,397 --> 00:53:56,565
Onun sembolü her yerde görülüyor.

733
00:53:56,566 --> 00:53:58,235
Bir yılanın tüylü başı.

734
00:53:59,152 --> 00:54:01,904
Quetzalcoatl bitirdiğinde
Dünyadaki misyonu,

735
00:54:01,905 --> 00:54:04,073
onu sabah yıldızına geri verdi,

736
00:54:04,074 --> 00:54:06,034
tekrar Dünya'ya döneceğine söz veriyor.

737
00:54:09,079 --> 00:54:12,290
Tula'nın kalıntıları yaklaşık
Teotihuacan'a 32 kilometre uzaklıkta.

738
00:54:14,501 --> 00:54:16,502
Eski bir efsaneye göre,

739
00:54:16,503 --> 00:54:19,588
Tula, Coba kasabaları,

740
00:54:19,589 --> 00:54:21,840
Chichen Itza ve Uxmal

741
00:54:21,841 --> 00:54:23,843
gökyüzüne asılı bir merdivenle birbirine bağlıydı.

742
00:54:33,144 --> 00:54:38,149
(ürkütücü tonlar)
(vurmalı müzik)

743
00:54:40,110 --> 00:54:43,195
Bu anıtsal heykeller
sessizce nöbet tut,

744
00:54:43,196 --> 00:54:44,406
gizemin koruyucuları.

745
00:54:46,908 --> 00:54:50,495
Onlar savaşçılar, giyinmişler
aynı şekilde alışılmadık kasklar takıyorlar.

746
00:54:51,955 --> 00:54:55,083
Bir çeşit taşıyorlar
göğüslerinde kutu benzeri bir birim var.

747
00:54:57,085 --> 00:55:00,504
Araçlar veya kontroller
ellerinde sıkıştı

748
00:55:00,505 --> 00:55:01,756
tanınmaz durumdalar.

749
00:55:02,674 --> 00:55:06,093
Belki bunlar silahtır
veya iletişim ekipmanı

750
00:55:06,094 --> 00:55:07,512
uzak bir yıldızdan getirildi.

751
00:55:17,689 --> 00:55:19,732
Başkentten iki saatlik uçuş

752
00:55:19,733 --> 00:55:22,776
Oaxaca Vadisi'ndeki Monte Alban'dır.

753
00:55:22,777 --> 00:55:24,695
Mükemmelliğin bir kanıtı daha

754
00:55:24,696 --> 00:55:26,740
eski Meksika medeniyetinin.

755
00:55:27,574 --> 00:55:29,366
Nasıl tasarlandı?

756
00:55:29,367 --> 00:55:31,036
Mimarları kimlerdi?

757
00:55:36,666 --> 00:55:39,919
(düşünceli vokal müziği)

758
00:55:58,104 --> 00:56:00,606
Uçuş kanatlarımız bitti
Meksika dağları

759
00:56:00,607 --> 00:56:03,275
başka bir komplekse
tapınaklar ve piramitler.

760
00:56:03,276 --> 00:56:04,735
Chichen Itza.

761
00:56:04,736 --> 00:56:07,154
Chichen Itza bir
antik Maya yerleşimi

762
00:56:07,155 --> 00:56:08,448
Yucatan yarımadasında.

763
00:56:09,616 --> 00:56:12,494
Onun yapıları inşa edildi
Astrolojik verilere göre.

764
00:56:22,545 --> 00:56:26,090
Bir Maya gözlemevi
üç teras üzerinde duruyor.

765
00:56:26,091 --> 00:56:28,467
Şekli neredeyse aynı

766
00:56:28,468 --> 00:56:30,053
modern bir gözlemevine benziyor.

767
00:56:48,571 --> 00:56:50,697
Tüzüğe yakından bakın.

768
00:56:50,698 --> 00:56:53,867
Küçük bir odanın sınırları içinde bir adam,

769
00:56:53,868 --> 00:56:56,078
bir kolu çalıştırıyor gibi görünüyor.

770
00:56:56,079 --> 00:56:58,539
Garipler var
kaskındaki projeksiyonlar,

771
00:56:58,540 --> 00:56:59,540
antene benzer.

772
00:57:04,337 --> 00:57:08,048
Bu piramit aslında
taştan kocaman bir takvim.

773
00:57:08,049 --> 00:57:11,635
Dört merdivenindeki 365 basamağın her biri

774
00:57:11,636 --> 00:57:13,304
bir günü temsil eder.

775
00:57:36,119 --> 00:57:38,912
Burada kanatlı tanrı Kukulkan'ı görüyoruz.

776
00:57:38,913 --> 00:57:42,040
Bize söylendi ki o
yıldızlardan da geldi

777
00:57:42,041 --> 00:57:43,126
ve onlara geri döndüm.

778
00:57:47,922 --> 00:57:51,092
Onun yerini aldı
kahrolası savaşçı tanrı Shakmul.

779
00:57:52,010 --> 00:57:53,427
Önünde bir tepsi taşıdı

780
00:57:53,428 --> 00:57:55,513
insan kalplerinin tekliflerini almak için.

781
00:57:56,473 --> 00:57:59,476
(uçak motoru uğultu)

782
00:58:01,269 --> 00:58:04,313
Kuraklık zamanlarında,
insanlar hac yolculuğuna çıkarıldı

783
00:58:04,314 --> 00:58:06,858
Cenote adı verilen kutsal kuyuya.

784
00:58:08,234 --> 00:58:11,570
Genç kızlar kurban edildi
işte yağmur tanrısına,

785
00:58:11,571 --> 00:58:13,823
derin, karanlık sulara atıldı.

786
00:58:14,657 --> 00:58:17,743
Kaçış yoktu
bu uğursuz kuyudan.

787
00:58:17,744 --> 00:58:20,579
(ürkütücü müzik)

788
00:58:20,580 --> 00:58:23,457
Bu mükemmel bir yuvarlak
kayadaki krater.

789
00:58:23,458 --> 00:58:26,001
Muhtemelen olamazdı
doğal olarak oluşmuş,

790
00:58:26,002 --> 00:58:29,421
ne de insan eli
tek başına bunu ortaya çıkardı.

791
00:58:29,422 --> 00:58:32,633
Bir krateri andırıyor
egzoz gazları tarafından yapılan

792
00:58:32,634 --> 00:58:34,636
çok güçlü bir roket motoru.

793
00:58:35,970 --> 00:58:37,596
Cevaplanmamış birçok soru arasında

794
00:58:37,597 --> 00:58:41,099
Maya izlerinin oluşturduğu
kültür şudur.

795
00:58:41,100 --> 00:58:43,227
İsa'dan 600 yıl sonra,

796
00:58:43,228 --> 00:58:45,896
tüm Maya nüfusu göç etti,

797
00:58:45,897 --> 00:58:48,649
kasabaları, tapınakları ve piramitleri terk ederek,

798
00:58:48,650 --> 00:58:50,859
arkasında büyük bir emeğin meyveleri var,

799
00:58:50,860 --> 00:58:54,029
ve sıfırdan başlamak için kuzeye doğru ilerledik.

800
00:58:54,030 --> 00:58:58,158
Ancak hiçbir iz yoktu
savaşın, vebanın, kıtlığın,

801
00:58:58,159 --> 00:59:00,577
veya o dönemde ani iklim değişikliği

802
00:59:00,578 --> 00:59:01,829
hareketin hesabını vermek için.

803
00:59:09,295 --> 00:59:11,380
Meksika'da 16 şehir var.

804
00:59:11,381 --> 00:59:14,550
nüfusu 100.000'den fazladır.

805
00:59:14,551 --> 00:59:16,177
Bunlardan biri Merida'dır.

806
00:59:17,262 --> 00:59:20,055
Mayaların torunları burada yaşıyor.

807
00:59:20,056 --> 00:59:21,598
Hala kendi dilime sahibim

808
00:59:21,599 --> 00:59:23,643
antik Maya kasabasından türetilmiştir.

809
00:59:24,519 --> 00:59:27,854
Onlar belki de en çok
Latin Amerika'nın barışçıl insanları.

810
00:59:27,855 --> 00:59:30,023
Yüzleri bugün hala
akıl almaz bir güzelliğe sahip olmak

811
00:59:30,024 --> 00:59:32,777
atalarının
bizim için taşta saklandı.

812
00:59:52,171 --> 00:59:56,258
Merida'dan ayrılıyoruz, uçuyoruz
geniş bir bataklık üzerinde

813
00:59:56,259 --> 00:59:58,136
La Venta'ya varmak için.

814
01:00:00,847 --> 01:00:03,223
Bulduğumuz yer burası
bu taş kafalardan düzinelerce,

815
01:00:03,224 --> 01:00:05,517
bataklıkların tam ortasında.

816
01:00:05,518 --> 01:00:07,562
Her biri yaklaşık 200 ton ağırlığındadır.

817
01:00:08,479 --> 01:00:10,814
80 mil yakınında taş ocağı yok.

818
01:00:10,815 --> 01:00:11,815
Sadece orman.

819
01:00:12,692 --> 01:00:14,777
Aynı soru yeniden ortaya çıkıyor.

820
01:00:15,695 --> 01:00:17,112
Bu mamut heykelleri nasıldı?

821
01:00:17,113 --> 01:00:18,781
bataklık arazide mi taşınıyor?

822
01:00:21,868 --> 01:00:24,871
(yumuşak caz müziği)

823
01:00:26,664 --> 01:00:29,124
Günlerce gecikme izleyicilerimizden önce geliyor

824
01:00:29,125 --> 01:00:31,252
Palenque'in kanatlı tanrısı ile.

825
01:00:32,545 --> 01:00:34,297
O, görülmesi kolay bir beyefendi değil.

826
01:00:35,840 --> 01:00:37,424
Bunaltıcı bir nem kubbesi

827
01:00:37,425 --> 01:00:39,552
Palenque'in bakir ormanının üzerinde asılı duruyor.

828
01:00:40,845 --> 01:00:44,306
Hedefe giden yolumuz boyunca
Maya'nın kutsal şehri,

829
01:00:44,307 --> 01:00:46,600
sığırların kadavralarını geçiyoruz

830
01:00:46,601 --> 01:00:49,520
hasta sürüsüyle
akbabalar tepemizde dönüyor.

831
01:00:50,688 --> 01:00:54,359
(düşünceli orkestra müziği)

832
01:01:05,953 --> 01:01:09,039
Sekiz retten sonra,
nihayet resmiyet verildi

833
01:01:09,040 --> 01:01:11,626
film çekme izni
bu eski ünlü.

834
01:01:12,877 --> 01:01:16,130
Mühürlü bir mezar açıldı
kısa bir yarım saatliğine bize.

835
01:01:17,465 --> 01:01:19,424
Dik bir merdivenden yukarı,

836
01:01:19,425 --> 01:01:22,469
sonra akşama doğru
daha boğucu nem

837
01:01:22,470 --> 01:01:24,138
türbenin iç kısmından.

838
01:01:25,014 --> 01:01:27,517
(su damlar)

839
01:01:32,522 --> 01:01:35,733
(dramatik nefesli müzik)

840
01:01:38,194 --> 01:01:42,072
Ve işte orada, yakalandı
ilk kez filmde.

841
01:01:42,073 --> 01:01:43,866
Palenque'in kanatlı tanrısı.

842
01:01:45,159 --> 01:01:47,786
Lensin gördüğü şey çok etkileyici

843
01:01:47,787 --> 01:01:49,956
incelememiz gereken
ayrıntıları ayrı ayrı.

844
01:01:51,207 --> 01:01:55,085
(enerjik caz müziği)

845
01:01:55,086 --> 01:01:57,212
Kapsülde oturan bir adam görüyoruz.

846
01:01:57,213 --> 01:01:58,880
bir şeyi dikkatle izlemek.

847
01:01:58,881 --> 01:02:02,968
Elleri çalışıyor gibi görünüyor
bazı tanımlanamayan kontroller.

848
01:02:02,969 --> 01:02:04,678
Ayağı pedala basıyor.

849
01:02:04,679 --> 01:02:06,346
Kapsülün arkasında,

850
01:02:06,347 --> 01:02:08,683
arkalarında alevler taşıyan jetler görüyoruz.

851
01:02:13,730 --> 01:02:16,523
Bu tipik bir durum değil mi
astronot pozisyonu,

852
01:02:16,524 --> 01:02:18,067
bugün bunu çok iyi bildiğimiz halde?

853
01:02:19,193 --> 01:02:21,236
İş için giyinmiş gibi görünüyor.

854
01:02:21,237 --> 01:02:22,905
geniş kemerli pantolonlarda.

855
01:02:28,119 --> 01:02:30,704
Bir tür ceket,
bileklere tam oturur,

856
01:02:30,705 --> 01:02:31,873
tulumlar gibi.

857
01:02:32,832 --> 01:02:34,374
Sandalye iyi döşenmiştir

858
01:02:34,375 --> 01:02:36,419
Hızlanmanın şokunu absorbe etmek için.

859
01:02:37,253 --> 01:02:40,548
Kontrollerden önce bir şekil de
astronot gibi giyinmiş.

860
01:02:43,176 --> 01:02:44,719
Alevleri takip eden başka bir jet.

861
01:02:45,678 --> 01:02:49,849
"Bu taş tanrı" diyorlar
Maya, "Kkulkan'ı temsil ediyor

862
01:02:50,767 --> 01:02:53,770
yıldızlardan kim geldi
ve oraya geri döndüm."

863
01:03:01,611 --> 01:03:04,197
(roket kükrer)

864
01:03:11,829 --> 01:03:15,208
Paskalya Adası ortaya çıkıyor
duman ve yağmur bulutları.

865
01:03:23,132 --> 01:03:28,095
(rüzgar ıslıkları)
(seyrek elektronik müzik)

866
01:03:53,538 --> 01:03:57,707
Bugün yerliler hala arıyor
adaları "Mata Ki Te Rangi"

867
01:03:57,708 --> 01:03:59,961
"gökyüzüne bakan gözler" anlamına gelir.

868
01:04:03,798 --> 01:04:06,716
(dalgalar çarpıyor)

869
01:04:06,717 --> 01:04:08,343
Komşu atolün adı

870
01:04:08,344 --> 01:04:11,221
"Kuş Halkının Adası."

871
01:04:11,222 --> 01:04:14,391
İşte onları görüyoruz, yaratıklar
insan bedenleriyle,

872
01:04:14,392 --> 01:04:15,685
ve kuşların başları.

873
01:04:35,037 --> 01:04:36,913
(huzurlu müzik)

874
01:04:36,914 --> 01:04:38,957
Bunlar gerçekten kuş kafaları mı?

875
01:04:38,958 --> 01:04:41,544
yoksa sadece görünüyorlar mı
yerlilere bu şekilde mi?

876
01:04:43,087 --> 01:04:45,798
Kask da olabilirler
oksijen maskeleriyle donatılmıştır.

877
01:04:57,852 --> 01:05:00,687
Efsaneye göre tarih öncesi çağlarda

878
01:05:00,688 --> 01:05:03,566
uçan insanlar geldi
ada ateşin ortasında.

879
01:05:08,279 --> 01:05:11,782
Bu, Adanın tanrısı Makemake.

880
01:05:18,539 --> 01:05:23,293
(dalgalar çarpıyor)
(rüzgar ıslıkları)

881
01:05:23,294 --> 01:05:26,463
Bugün burada yaklaşık 2.000 kişi yaşıyor.

882
01:05:26,464 --> 01:05:29,424
Asla daha fazlası olmadı
Aynı anda 4.000 yerli.

883
01:05:29,425 --> 01:05:32,010
Bu hususta bütün alimler hemfikirdir.

884
01:05:32,011 --> 01:05:35,973
Bu kuruluyor, bir karışıklık var
can sıkıcı sorular ortaya çıkıyor.

885
01:05:36,891 --> 01:05:40,769
Toplam nüfusun,
Yüzde 70'i kadın, çocuk

886
01:05:40,770 --> 01:05:41,770
veya yaşlılar.

887
01:05:42,730 --> 01:05:44,731
Sağlam vücutlu erkeklerin çoğunluğu

888
01:05:44,732 --> 01:05:47,192
Gıda üretimi için gereklidir.

889
01:05:47,193 --> 01:05:49,819
Bu nedenle işçi sayısı çok azdır.

890
01:05:49,820 --> 01:05:52,364
öyle olurdu
yaratmaları imkansız

891
01:05:52,365 --> 01:05:55,075
600'den fazla devasa taş figür

892
01:05:55,076 --> 01:05:56,869
adanın her yerinde bulunur.

893
01:06:03,042 --> 01:06:05,502
Taş çok sert
tekrarlanan çekiçleme

894
01:06:05,503 --> 01:06:07,713
çelik bir keski ile neredeyse çizilmez.

895
01:06:08,839 --> 01:06:12,550
Bu taşların birçoğu
Colossi 65 feet yükseklikte duruyor

896
01:06:12,551 --> 01:06:14,470
ve yaklaşık 400 ton ağırlığındadır.

897
01:06:15,638 --> 01:06:18,349
Heykellerin çoğu
ancak kısmen açığa çıkıyor.

898
01:06:19,183 --> 01:06:21,936
Sadece kazı yapılacak
gerçek boyutlarını ortaya çıkarın.

899
01:06:31,487 --> 01:06:34,823
Parmaklar hepsi
aynı sıradışı insan türü,

900
01:06:34,824 --> 01:06:37,909
aynı kibri giyiyor
sessiz ifade,

901
01:06:37,910 --> 01:06:41,372
sanki birbiri ardına
aynı kalıptan dökülmüştür.

902
01:06:55,886 --> 01:06:58,471
(dalgalar çarpıyor)

903
01:06:58,472 --> 01:07:01,558
Yalnızca heykel
Thor Heyerdahl'ın ortaya çıkardığı

904
01:07:01,559 --> 01:07:02,892
bu bir istisnadır.

905
01:07:02,893 --> 01:07:05,771
Yuvarlak bir kafası vardır ve diz çökmüştür.

906
01:07:11,694 --> 01:07:13,278
Burası taş kesicinin atölyesiydi

907
01:07:13,279 --> 01:07:15,780
volkanik krater Rano Raraku ile.

908
01:07:15,781 --> 01:07:17,407
Buraya oyulmuş dev heykeller

909
01:07:17,408 --> 01:07:20,535
mesafelere kaldırıldı
12 mil kadar.

910
01:07:20,536 --> 01:07:24,289
Köle ordusu yoktu
emek için, silindirler için odun yok,

911
01:07:24,290 --> 01:07:27,083
ne de en ufak bir iz
heykelleri öneriyorum

912
01:07:27,084 --> 01:07:28,960
ada boyunca sürüklendiler.

913
01:07:28,961 --> 01:07:32,630
Paskalya Adası efsaneleri
taş devlerinin iddiası

914
01:07:32,631 --> 01:07:35,967
mana yardımıyla kendilerini hareket ettirdiler,

915
01:07:35,968 --> 01:07:40,388
sadece gizemli bir güç
iki rahip çağırabilir,

916
01:07:40,389 --> 01:07:44,185
ve bir gün rahipler
manayla birlikte ortadan kayboldu.

917
01:07:45,603 --> 01:07:47,312
İşlerinin tamamlandığı gün müydü

918
01:07:47,313 --> 01:07:48,981
Rano Raraku'nun ocağında mı?

919
01:07:50,483 --> 01:07:53,194
Yoksa bu yüzden mi var
tamamlanmamış heykeller ordusu mu?

920
01:08:09,293 --> 01:08:11,086
Mana neydi?

921
01:08:11,087 --> 01:08:13,046
Başka gezegenlerden yabancılar var mıydı

922
01:08:13,047 --> 01:08:15,840
elektromanyetik güçlere sahip mi?

923
01:08:15,841 --> 01:08:18,511
Yeteneği var mıydı
yer çekimi kanunlarına meydan okumak için mi?

924
01:08:21,347 --> 01:08:24,057
Paskalya Adası bugüne kadar çaba gösteriyor

925
01:08:24,058 --> 01:08:25,726
alışılmadık derecede güçlü bir manyetizma.

926
01:08:26,727 --> 01:08:31,147
Bir Fransız seferinin raporu
1964'te şu şekilde bitiyor.

927
01:08:31,148 --> 01:08:33,817
"Çünkü var
açıklanamayan manyetik kuvvetler

928
01:08:33,818 --> 01:08:37,153
ve sıradışı jeolojik
Paskalya Adası'ndaki fenomen,

929
01:08:37,154 --> 01:08:39,572
bu olasılığı dışlamak mümkün değil

930
01:08:39,573 --> 01:08:41,534
Dünya dışı temaslardan."

931
01:08:42,576 --> 01:08:47,581
(parlak müzik)
(dalgalar çarpıyor)

932
01:09:39,341 --> 01:09:41,844
(dalgalar çarpıyor)

933
01:10:12,333 --> 01:10:15,668
(düşünceli müzik)

934
01:10:15,669 --> 01:10:19,881
Aramamız bizi geriye götürüyor
Güney Amerika'ya, Cuzco'ya,

935
01:10:19,882 --> 01:10:22,175
İnka imparatorluğunun başkenti,

936
01:10:22,176 --> 01:10:27,139
Deniz seviyesinden 11.380 feet yüksekte
Peru And Dağları'nda.

937
01:10:28,265 --> 01:10:29,849
Şehir haberciler tarafından kuruldu

938
01:10:29,850 --> 01:10:31,644
Güneş Tanrısı'nın olduğu söyleniyor.

939
01:10:35,272 --> 01:10:37,690
Bu dar sokakları çevreleyen duvarlar

940
01:10:37,691 --> 01:10:39,568
İnkalar zamanından kalma bir tarih.

941
01:10:40,694 --> 01:10:43,488
Yüzyılların geçişi
çok az etkisi oldu

942
01:10:43,489 --> 01:10:45,823
taş kesicilerin sanatı üzerine.

943
01:10:45,824 --> 01:10:48,451
Bunlar ustalıkla kesilmiş
taşlar yerine yerleştirildi

944
01:10:48,452 --> 01:10:52,039
harçsız ama bıçaksız
bıçak bağlantı yerlerine girmeyecektir.

945
01:10:57,044 --> 01:11:01,923
Bir tuhaflık 12 taraflı olmasıdır
blok, çok hassas bir şekilde uygulandı

946
01:11:01,924 --> 01:11:03,716
sadece en modern ekipman

947
01:11:03,717 --> 01:11:05,052
mükemmelliğine eşit olabilir.

948
01:11:12,393 --> 01:11:14,061
Ya da şaşırtıcı bir karşılaştırma.

949
01:11:14,937 --> 01:11:17,647
Aynı şekilde inşa edilen bu duvar,

950
01:11:17,648 --> 01:11:19,732
oldukça farklı bir noktada bulunur,

951
01:11:19,733 --> 01:11:24,280
3000 mil batıda
Paskalya Adası'ndaki Pasifik.

952
01:11:29,159 --> 01:11:32,161
Paskalya'nın masonları nerede
Ada ve And Dağları'ndakiler

953
01:11:32,162 --> 01:11:34,498
aynı usta inşaatçıların yanında mı çıraklık yaptınız?

954
01:11:45,426 --> 01:11:48,094
Cuzco'nun yukarısında etkileyici kalıntılar var

955
01:11:48,095 --> 01:11:50,430
Sacsayhuaman kalesinin,

956
01:11:50,431 --> 01:11:52,891
İnkalar tarafından kullanılan
kraliyet şehirlerini koruyun.

957
01:11:54,059 --> 01:11:56,019
Bir bulmacanın parçaları gibi,

958
01:11:56,020 --> 01:11:58,313
sanki kibrit kutusu kadar hafifmişler gibi,

959
01:11:58,314 --> 01:12:01,900
devasa kayalar 1.200 feet uzunluğunda bir duvar oluşturuyor.

960
01:12:03,485 --> 01:12:06,363
Kale uzun zamandır vardı
İnkaların zamanından önce.

961
01:12:07,323 --> 01:12:09,824
İspanyol fetihçisi Pizarro,

962
01:12:09,825 --> 01:12:11,826
inşaatçıları sordu

963
01:12:11,827 --> 01:12:14,829
ona onların bir olduğu söylendi
açık tenli, sakallı,

964
01:12:14,830 --> 01:12:16,789
kızıl saçlı erkek ırkı.

965
01:12:16,790 --> 01:12:18,459
Viracochas'ın torunları.

966
01:12:47,112 --> 01:12:49,656
Bu taşlardan bazılarının ağırlığı 500 tondur.

967
01:13:07,299 --> 01:13:09,968
(rüzgar ıslıkları)

968
01:13:12,596 --> 01:13:15,473
Kızılderililer Pisac pazarına geliyor.

969
01:13:15,474 --> 01:13:18,060
(neşeli müzik)

970
01:13:37,454 --> 01:13:39,957
(çocuk ağlar)

971
01:13:53,345 --> 01:13:55,930
Kutsal olana dönüş
İnkalar Vadisi,

972
01:13:55,931 --> 01:13:57,433
Urubamba Vadisi.

973
01:13:59,476 --> 01:14:02,437
(huzurlu müzik)

974
01:14:02,438 --> 01:14:05,648
Deniz seviyesinden 8.450 feet yüksekte

975
01:14:05,649 --> 01:14:07,775
Machu Picchu yatıyor.

976
01:14:07,776 --> 01:14:09,902
Kalenin de inşa edildiği söyleniyor

977
01:14:09,903 --> 01:14:12,905
ilahi ırk tarafından
açık tenli, kumral saçlı

978
01:14:12,906 --> 01:14:14,783
Viracochas'ın torunları.

979
01:15:12,382 --> 01:15:14,968
(neşeli müzik)

980
01:15:19,097 --> 01:15:22,600
Kral'ın ayağının dibinde
Cordillera, La Paz,

981
01:15:22,601 --> 01:15:24,685
Bolivya'nın başkenti.

982
01:15:24,686 --> 01:15:27,939
12.350 feet yükseklikte,

983
01:15:27,940 --> 01:15:29,858
dünyanın en yüksek başkenti.

984
01:15:51,421 --> 01:15:55,550
Titicaca Gölü, 13.000
deniz seviyesinden metre yükseklikte,

985
01:15:55,551 --> 01:15:57,177
dünyanın en yüksek gölüdür.

986
01:16:03,350 --> 01:16:05,852
Bankalarında Hindistan pazarı var.

987
01:16:38,510 --> 01:16:41,638
(parlak yaylı müzik)

988
01:17:04,953 --> 01:17:08,748
Gizemli bir hava hakim
1000 sırrın gölü.

989
01:17:08,749 --> 01:17:12,585
Kadim bir kültürün izleri
kıyılarında bulunur.

990
01:17:12,586 --> 01:17:16,172
Efsaneden öğreniyoruz ki
Ohana, Dünyanın annesi,

991
01:17:16,173 --> 01:17:18,633
buraya altın bir araba ile indi.

992
01:17:18,634 --> 01:17:21,385
Bilgelik getirdi ve
sanat ve el sanatları bilgisi

993
01:17:21,386 --> 01:17:24,431
insanlara, sonra yıldızlara döndü.

994
01:17:25,557 --> 01:17:27,683
Tiahuanaco onun onuruna inşa edildi.

995
01:17:27,684 --> 01:17:30,020
Dünyanın en eski dini yapısı.

996
01:17:32,189 --> 01:17:34,273
Tiahuanaco 28 mil uzakta

997
01:17:34,274 --> 01:17:37,109
bugün Titicaca Gölü kıyılarından,

998
01:17:37,110 --> 01:17:39,236
ama söyleniyor ki
bir kez göl dolaştı

999
01:17:39,237 --> 01:17:41,572
tapınağın tam dibinde.

1000
01:17:41,573 --> 01:17:44,242
(rüzgar ıslıkları)

1001
01:17:52,376 --> 01:17:54,293
Bu böyleydi.

1002
01:17:54,294 --> 01:17:57,506
Aşağıdaki küçük bağlantı noktaları,
Yukarıdaki kutsal göl.

1003
01:18:04,721 --> 01:18:07,223
Göl yatağı uzun zaman önce kurumuştu.

1004
01:18:07,224 --> 01:18:09,100
Halen kalıntılarla çevrilidir.

1005
01:18:09,101 --> 01:18:11,560
bir zamanların muazzam binalarından.

1006
01:18:11,561 --> 01:18:13,437
Suların çekildiği doğrudur

1007
01:18:13,438 --> 01:18:15,981
yılda bir inçin yaklaşık sekizde biri.

1008
01:18:15,982 --> 01:18:19,735
Ancak eğer kıyı
şimdi 18 mil uzakta,

1009
01:18:19,736 --> 01:18:23,572
o zamandan bu yana ne kadar zaman geçti
göl temponun etrafında mı yıkandı?

1010
01:18:23,573 --> 01:18:25,534
Kesinlikle kayıtlı tarihten çok önce.

1011
01:18:43,802 --> 01:18:46,972
(uğursuz pirinç müzik)

1012
01:18:48,890 --> 01:18:51,267
En etkileyici kalıntı
bu kaybolmuş çağın

1013
01:18:51,268 --> 01:18:53,310
Güneşin Kapısıdır.

1014
01:18:53,311 --> 01:18:57,064
Tek bir parçadan yontulmuş
kaya, 10 ton ağırlığında.

1015
01:18:57,065 --> 01:18:59,358
Üç sıra stilize figür

1016
01:18:59,359 --> 01:19:01,236
anlaşılmaz bir yaratığın yanından geçin.

1017
01:19:02,154 --> 01:19:03,947
Yıldızlardan başka bir tanrı mı geldi?

1018
01:19:15,917 --> 01:19:18,420
(dalgalar çarpıyor)

1019
01:19:20,547 --> 01:19:21,964
Geçmişin gizemleri

1020
01:19:21,965 --> 01:19:24,508
tüm kıtalarda kendilerini göstermektedir.

1021
01:19:24,509 --> 01:19:27,429
(vurmalı müzik)

1022
01:19:29,973 --> 01:19:32,976
(kuvvetli rüzgar esiyor)

1023
01:19:35,604 --> 01:19:38,230
Engebeli dağlık ülkede
Kuzeybatı Avustralya'nın,

1024
01:19:38,231 --> 01:19:40,441
çok sayıda kaya resmi var

1025
01:19:40,442 --> 01:19:43,194
çok eskilere dayanan bir tarih.

1026
01:19:43,195 --> 01:19:45,780
Muhtemelen çizimler
en erken mesajlar

1027
01:19:45,781 --> 01:19:47,240
tarih öncesi insandan.

1028
01:19:52,078 --> 01:19:54,456
Bu çizim Wandjina'yı temsil ediyor.

1029
01:19:56,166 --> 01:19:59,251
Wandjina efsaneydi
Samanyolu'nun tanrıçası.

1030
01:19:59,252 --> 01:20:02,464
O da cennetten geldi
Dünyanın çocuklarına talimat verin.

1031
01:20:07,886 --> 01:20:11,764
Elbette modeller vardı, bir tane
bir model söylemek cazip geliyor,

1032
01:20:11,765 --> 01:20:14,351
tüm kıtalarda bulunan bu tanrılar için.

1033
01:20:16,478 --> 01:20:17,478
Avustralya'da.

1034
01:20:18,688 --> 01:20:19,688
Amerika'da.

1035
01:20:20,941 --> 01:20:21,941
Afrika'da.

1036
01:20:24,986 --> 01:20:25,986
Avrupa'da.

1037
01:20:32,661 --> 01:20:33,661
Asya'da.

1038
01:20:34,704 --> 01:20:37,832
Bu Japonya'nın ünlü Doğuşlarından biridir.

1039
01:20:37,833 --> 01:20:40,960
Bu heykelcikler bulundu
Honshu adasında.

1040
01:20:40,961 --> 01:20:43,672
En az 5.000 yaşındalar.

1041
01:20:44,714 --> 01:20:46,090
(Kazantsev Rusça konuşuyor)

1042
01:20:46,091 --> 01:20:48,843
Kazantsev, Rus
koleksiyoncu ve uzman,

1043
01:20:48,844 --> 01:20:50,595
bize bunlarla ilgili açıklamasını yaptı.

1044
01:20:52,514 --> 01:20:55,224
"Bence bu rakamlar şunu temsil ediyor:

1045
01:20:55,225 --> 01:20:57,893
Dünya'da görülen astro varlıklar.

1046
01:20:57,894 --> 01:20:59,395
Mühürlü kaskları donatılmıştır

1047
01:20:59,396 --> 01:21:01,272
bir solunum cihazı ile.

1048
01:21:01,273 --> 01:21:03,941
Vizyon şu şekilde sağlanmaktadır:
dar yarıklı gözlükler,

1049
01:21:03,942 --> 01:21:06,902
Eskimoların giydiği gibi
kar körlüğünü önlemek için.

1050
01:21:06,903 --> 01:21:08,821
Muhtemelen öyleydiler
zayıf ışığa alışkın

1051
01:21:08,822 --> 01:21:09,865
kendi gezegenlerinde.

1052
01:21:10,866 --> 01:21:13,158
Onlar kozmik kıyafetler
aşınma şişkin görünüyor,

1053
01:21:13,159 --> 01:21:14,285
sanki telafi edecekmiş gibi

1054
01:21:14,286 --> 01:21:17,079
daha yüksek atmosferik için
Dünya üzerindeki baskı.

1055
01:21:17,080 --> 01:21:19,874
elleri orada değil
hepsi insan eli gibi

1056
01:21:19,875 --> 01:21:21,376
ama mekanik pençeler gibi.

1057
01:21:22,252 --> 01:21:25,588
Eğer öyle olduklarını öne sürüyorsan
tanrıların görüntüleri hakkında,

1058
01:21:25,589 --> 01:21:28,883
sana nasıl olduklarını sorardım
yaratıcılar canlandırabilirdi

1059
01:21:28,884 --> 01:21:31,927
teknik aksesuarlarını çok doğru bir şekilde

1060
01:21:31,928 --> 01:21:33,888
bir model görmeden mi?"

1061
01:21:33,889 --> 01:21:35,890
Kazantsev bir noktaya daha değindi.

1062
01:21:35,891 --> 01:21:38,809
Dikkatimizi çekti
inanılmaz benzerlik

1063
01:21:38,810 --> 01:21:41,186
Doğu figürinleri arasında

1064
01:21:41,187 --> 01:21:44,273
ve duvar resmi
Büyük Tanrı Mars'ın,

1065
01:21:44,274 --> 01:21:46,109
dünyanın yarısında bulundu.

1066
01:21:47,027 --> 01:21:49,486
Asimetrik tasarım
bir mücevher parçasından

1067
01:21:49,487 --> 01:21:51,822
Meksikalı bir yüksek rahibin mezarında bulundu

1068
01:21:51,823 --> 01:21:54,700
ayrıca yorumlanabilir
şaşırtıcı sonuçlarla.

1069
01:21:54,701 --> 01:21:57,661
Eğer modern bir şeyi üst üste koyarsak
Üzerindeki integral devre,

1070
01:21:57,662 --> 01:22:01,082
saf olarak düşündüğümüz şey
tasarım yeni bir boyut kazanıyor.

1071
01:22:02,208 --> 01:22:04,710
Meksika süslemesinin bir başka örneği

1072
01:22:04,711 --> 01:22:06,128
tamamlandığında olur,

1073
01:22:06,129 --> 01:22:08,798
modernliğe çok benziyor
mekanik uzay pençesi.

1074
01:22:17,098 --> 01:22:19,851
(huzurlu müzik)

1075
01:22:25,315 --> 01:22:29,026
Bir kez daha Irak'ta, Bağdat'taki müzede,

1076
01:22:29,027 --> 01:22:34,032
bu küçük kil kapları buluyoruz
İsa'nın zamanına kadar uzanıyor.

1077
01:22:34,074 --> 01:22:35,783
Daha da yaşlı olabilirler.

1078
01:22:35,784 --> 01:22:39,453
Küçük bir bakır boru vardı
dar boyuna tanıtıldı.

1079
01:22:39,454 --> 01:22:42,331
Farklı metallerin alaşımından yapılmış bir çubuk

1080
01:22:42,332 --> 01:22:43,832
tüpün içine yerleştirildi.

1081
01:22:43,833 --> 01:22:46,418
Hidroklorik asit ile doldurulduğunda

1082
01:22:46,419 --> 01:22:48,963
cihaz bir elektrik akımı üretir.

1083
01:22:48,964 --> 01:22:52,549
Bu şüphesiz bir
ilkel elektrik hücresi.

1084
01:22:52,550 --> 01:22:55,719
Yine de Kont Volta icat etti
elektrik hücresi

1085
01:22:55,720 --> 01:22:57,806
1500 yıl sonra.

1086
01:23:07,315 --> 01:23:10,359
Bir teknik harikası daha
Kültürde aynı dönem

1087
01:23:10,360 --> 01:23:12,528
British Museum'da görülebilir.

1088
01:23:12,529 --> 01:23:15,614
Cilalı bir mercektir
ancak bugün üretilebildi

1089
01:23:15,615 --> 01:23:18,451
hassas kesim ile
ve parlatma araçları.

1090
01:23:21,454 --> 01:23:24,081
Avrupa'da cilalı mercekler uygulanmadı

1091
01:23:24,082 --> 01:23:26,834
16. yüzyıldan önce,
oysa bu bulundu

1092
01:23:26,835 --> 01:23:29,754
yakın doğudadır ve 2000 yaşındadır.

1093
01:23:34,259 --> 01:23:37,636
Moskova'da, yakınında
astronotlar anıtı,

1094
01:23:37,637 --> 01:23:39,805
Dr. Wiatscheslav Saitsew ile konuştuk

1095
01:23:39,806 --> 01:23:41,349
Bilim Akademisi'nin.

1096
01:23:42,267 --> 01:23:45,019
Dikkatimizi çekti
iki tarih öncesi kalıntıya

1097
01:23:45,020 --> 01:23:46,562
basitçe açıklanamayan

1098
01:23:46,563 --> 01:23:48,398
şu andaki tarih bilgimize göre.

1099
01:23:49,941 --> 01:23:52,151
Birincisi bir bizonun kafatası.

1100
01:23:52,152 --> 01:23:56,030
Sibirya'da dolaşan
Tundra 40.000 yıl önce.

1101
01:23:56,031 --> 01:23:57,407
Bir kurşunla vuruldu.

1102
01:23:58,324 --> 01:24:03,120
Bunun kanıtı deliktir.

1103
01:24:03,121 --> 01:24:05,330
Balistik uzmanları şunu tespit etti:

1104
01:24:05,331 --> 01:24:09,126
sadece delinmiş olabilir
yüksek hızlı bir mermi tarafından

1105
01:24:09,127 --> 01:24:11,545
ve canavar öldürüldüğünde hayattaydı.

1106
01:24:11,546 --> 01:24:14,132
40.000 yıl önce atılan bir atış.

1107
01:24:16,801 --> 01:24:20,429
Dr. Saitsew'in ikinci örneği
aynı derecede şaşırtıcı.

1108
01:24:20,430 --> 01:24:24,850
Fergana'nın dışında, Özbekistan'da,
Çin sınırına yakın,

1109
01:24:24,851 --> 01:24:26,685
Sovyet bilim adamları bir kaya resmi buldu

1110
01:24:26,686 --> 01:24:28,104
dikkatlice kopyaladılar.

1111
01:24:29,981 --> 01:24:33,317
Bakıp tekrar bakmalıyız
önemini kavramak

1112
01:24:33,318 --> 01:24:34,694
bu tarih öncesi çizimin.

1113
01:24:36,362 --> 01:24:39,907
Bunu giyen bir yaratık
bir astronotun kafa teçhizatı.

1114
01:24:39,908 --> 01:24:43,035
Kask iyi takılmış
uzay giysisine.

1115
01:24:43,036 --> 01:24:46,497
Bağlantı tüpleri, solunum cihazı.

1116
01:24:46,498 --> 01:24:49,875
Bir uzay yolcusunun süsleri.

1117
01:24:49,876 --> 01:24:52,545
(uğursuz müzik)

1118
01:24:56,091 --> 01:24:58,884
Ve boşlukta asılı duran bir uzay gemisi,

1119
01:24:58,885 --> 01:25:01,429
iki tabak şeklinde,
biri diğerinin üstünde.

1120
01:25:04,682 --> 01:25:07,810
Sadece Özbekistan'da değil,
ama dünyanın her yerinde,

1121
01:25:07,811 --> 01:25:11,439
uçmanın resimlerini gördük
makineler ve uçan yaratıklar.

1122
01:25:17,070 --> 01:25:19,739
(rüzgar ıslıkları)

1123
01:25:21,157 --> 01:25:25,661
Dünya çapında devler
sessiz sorularını sorarlar.

1124
01:25:25,662 --> 01:25:28,331
(uğursuz müzik)

1125
01:25:35,296 --> 01:25:38,048
Ve dünyanın her yerinde, biz
mimari harikalar gördüm

1126
01:25:38,049 --> 01:25:41,553
tanrıların onuruna büyütülmüş,
göklerden geldi.

1127
01:25:48,726 --> 01:25:51,813
(uçak motorları kükrer)

1128
01:26:00,029 --> 01:26:03,323
Bu uçan makine
Japonya'da bir kaya duvara boyanmış

1129
01:26:03,324 --> 01:26:04,868
7000 yıl önce.

1130
01:26:05,743 --> 01:26:09,246
Bu küçük altın kopyası
eski bir uçan makine

1131
01:26:09,247 --> 01:26:12,666
Kolombiyalı, 1000 yaşın üzerinde.

1132
01:26:12,667 --> 01:26:14,918
Rüzgar tünelinde test edildi.

1133
01:26:14,919 --> 01:26:19,090
Aerodinamik döşeme şuna benzer:
modern bir uçağınki.

1134
01:26:20,091 --> 01:26:21,425
(neşeli müzik)

1135
01:26:21,426 --> 01:26:24,136
Bunun imkansız olduğunu düşündük
için daha ikna edici kanıtlar

1136
01:26:24,137 --> 01:26:27,223
dünya dışı varlıkların ziyareti
gezegenimizde varlıklar vardı,

1137
01:26:28,141 --> 01:26:29,141
ama yapıyorlar.

1138
01:26:29,976 --> 01:26:31,727
Pasifik Okyanusu'ndan,

1139
01:26:31,728 --> 01:26:33,855
Güney Peru kıyılarına yaklaştık.

1140
01:26:35,106 --> 01:26:36,900
Önümüzde Pisco Körfezi var.

1141
01:26:37,984 --> 01:26:39,985
Orada, yolu işaret ederek,

1142
01:26:39,986 --> 01:26:44,032
bir Üç Dişli Mızraktır, 300 feet
yüksek, açıkçası bir sinyal.

1143
01:26:44,991 --> 01:26:46,659
Kime bir sinyal?

1144
01:26:51,706 --> 01:26:53,041
Bir kez daha ona yaklaşıyoruz.

1145
01:26:53,917 --> 01:26:56,585
Bu işaret yolu gösterdi
ülkenin iç kısmına

1146
01:26:56,586 --> 01:26:58,213
2000 yıldır.

1147
01:26:59,130 --> 01:27:00,590
Neye giden yol gösterildi?

1148
01:27:02,217 --> 01:27:03,426
Takip edip görelim.

1149
01:27:19,234 --> 01:27:22,069
Kalıntıların üzerinden geçerken
eski uygarlıklardan,

1150
01:27:22,070 --> 01:27:24,029
sonunda önümüzde görüyoruz

1151
01:27:24,030 --> 01:27:26,115
Nazca'nın gizemli uçağı.

1152
01:27:26,950 --> 01:27:28,909
Bize doğru uzanan çizgiler.

1153
01:27:28,910 --> 01:27:31,787
Anlamı olan çizgiler
yerden hiçbir şey gelmiyor.

1154
01:27:31,788 --> 01:27:35,040
Uzun oluklar kurumuş toprağı kesiyor.

1155
01:27:35,041 --> 01:27:39,086
Orada en az 2.000 kes
yıllar önce bilim insanları bu konuda hemfikirdi.

1156
01:27:39,087 --> 01:27:42,048
(gerilimli müzik)

1157
01:27:56,980 --> 01:27:58,564
Ama gerçekten hiçbir şey ifade etmiyorlar mı?

1158
01:27:59,732 --> 01:28:03,193
Büyük bir yükseklikten,
örneğin bir uçak,

1159
01:28:03,194 --> 01:28:04,612
odak noktasına düşerler.

1160
01:28:06,447 --> 01:28:08,116
Bir örümcek görüyoruz.

1161
01:28:13,121 --> 01:28:14,121
Bir kartal.

1162
01:28:20,044 --> 01:28:21,044
Bir tavus kuşu.

1163
01:28:24,590 --> 01:28:25,590
Ve bir sinek kuşu.

1164
01:28:27,302 --> 01:28:30,220
Hiçbiri olamaz
yerden tanındı.

1165
01:28:30,221 --> 01:28:32,139
Hiçbir gözlem noktasında

1166
01:28:32,140 --> 01:28:34,683
yakınlarda uçağa bakan bir dağ yok.

1167
01:28:34,684 --> 01:28:36,810
Dev çizimler yapılmış olmalı

1168
01:28:36,811 --> 01:28:39,147
hava yoluyla gelen biri için.

1169
01:28:40,064 --> 01:28:42,859
Bu diğer satırlar hayır
yerden de hissedin.

1170
01:28:44,652 --> 01:28:46,528
Oklar kadar düz.

1171
01:28:46,529 --> 01:28:48,323
Kocaman bir geometrik bulmaca.

1172
01:28:49,157 --> 01:28:52,326
Bazıları paralel, bazıları kesişiyor.

1173
01:28:52,327 --> 01:28:55,413
Hiçbir yerden başlayıp hiçbir yerde bitmeyen.

1174
01:29:15,725 --> 01:29:17,392
Hiç şüphe yok.

1175
01:29:17,393 --> 01:29:18,728
Bunlar iniş alanlarıdır.

1176
01:29:27,487 --> 01:29:31,240
Nazca ovası bir
devasa terk edilmiş havaalanı.

1177
01:29:37,830 --> 01:29:39,832
Bunlar astrolojik semboller olabilir mi?

1178
01:29:41,084 --> 01:29:43,836
Bu belirtiler yalnızca
büyük bir yükseklikten görülebilir.

1179
01:29:44,921 --> 01:29:47,506
Kim takip etmiş olabilir?
onlar mı, yoksa yollar mıydı?

1180
01:29:47,507 --> 01:29:50,635
Hiçbir yere gitmeyen yollar,
aniden durur.

1181
01:29:52,720 --> 01:29:56,057
Ama eğer burası bir hava alanı olsaydı,
oraya kim inecekti?

1182
01:29:57,016 --> 01:29:58,935
Bu rakamlar sorularımıza cevap veriyor mu?

1183
01:30:07,151 --> 01:30:10,363
Dünya tanrılar tarafından ziyaret edildi mi?
uzak gezegenlerden mi?

1184
01:30:11,948 --> 01:30:14,534
(neşeli müzik)

1185
01:30:19,997 --> 01:30:21,874
Tanrılar astronotlar mıydı?

1186
01:30:53,448 --> 01:30:56,199
Çok şey biriktirdik
bu yönde kanıtların

1187
01:30:56,200 --> 01:30:57,701
dünya çapında.

1188
01:30:57,702 --> 01:30:59,953
Sonuçtan hala şüphe duyabiliriz,

1189
01:30:59,954 --> 01:31:02,873
ama kanıtları göz ardı etmeye cesaret edemeyiz.

1190
01:31:02,874 --> 01:31:06,585
Bu kadar eski olduğu sürece
gizemler açıklanamıyor,

1191
01:31:06,586 --> 01:31:08,379
Sorularımız geçerli sorulardır.

1192
01:31:16,387 --> 01:31:18,973
(neşeli müzik)

1193
01:32:04,852 --> 01:32:07,395
Tanrılar astronotlar mıydı?

1194
01:32:07,396 --> 01:32:11,316
Sizce bir zamanlar...

1195
01:32:11,317 --> 01:32:14,487
Bir zamanlar... Bir zamanlar...